Paroles et traduction La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Los Lobos (Cal Pau Live Session)

Los Lobos (Cal Pau Live Session)

En Alaska cazan lobos
Con sangre de otros lobos:
La entierran con cuchillas en la nieve
Y esperan a que lleguen.
Los lobos tienen hambre
Y empiezan a lamer
Bebiendo y desangrándose
Matándose a sí mismos sin querer (sin querer).

Así funciona el hombre
Con sus adicciones.
Ese mecanismo de autodestrucción
Que no tiene principio y final.
Deshumanizados por los que
Mueven los hilos de los títeres.

Todavía tenía esperanzas en ti
En la primavera y en vernos reír.
Dio su presente al pasado para dejarnos
Un futuro aquí.

Te buscas a ti mismo entre los maniquíes
Del escaparate que vende mentiras
Modelos vitales, iguales, perfectos.
No pueden comprar con dinero todo lo que siento.
Somos víctimas del estímulo, tú sigues esperando
Hijos esclavos del humo con padres esclavos del telediario.
Por eso somos títeres.

Todavía tenía esperanzas en ti
En la primavera y en vernos reír.
Dio su presente al pasado para dejarnos
Un futuro aquí.
Todavía tenía esperanzas en ti
En la primavera y en vernos reír.
Dio su presente al pasado para dejarnos
Un futuro aquí.

Волки (Выступление в Cal Pau Live)

На Аляске охотятся волки
Кровью других волков:
Погребают её с ножами в снегу
И ждут, пока те придут.
Волки голодны
И начинают слизывать
Напиваясь и обескровливаясь
Уничтожая себя самих помимо воли (помимо воли).

Вот как устроен человек
Со своими зависимостями.
Этот механизм самоуничтожения,
Который не имеет начала и конца.
Обезличенные теми,
Кто дёргает за ниточки марионеток.

А я всё ещё надеялся на тебя,
На весну и на то, что мы посмеёмся.
Прошлое даровало настоящее, чтобы оставить нам
Будущее здесь.

Ты ищешь себя среди манекенов
Витрины, что продаёт ложь
Жизненные образцы, одинаковые, идеальные.
Они не могут купить за деньги всё, что я чувствую.
Мы — жертвы стимула, ты продолжаешь ждать.
Дети, порабощённые дымом, с родителями, порабощёнными новостями.
Вот почему мы — марионетки.

А я всё ещё надеялся на тебя,
На весну и на то, что мы посмеёмся.
Прошлое даровало настоящее, чтобы оставить нам
Будущее здесь.
А я всё ещё надеялся на тебя,
На весну и на то, что мы посмеёмся.
Прошлое даровало настоящее, чтобы оставить нам
Будущее здесь.