Paroles et traduction La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Vasos Vacíos

Vasos Vacíos

Busco el suelo de la habitación
Los latidos del acordeón
Lo difícil es decir adiós, suelo responder
A las lágrimas con el papel
Olvidar es no saber perder
Bebe y abre la ventana y ves
Solo soledad

No tengo nada qué decir que no hayas oído
Las páginas que escribiré son vasos vacíos
Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén
Los años buenos ya se fueron y no sé
Si es la última vez

Hablo solo porque tú no estás
Estaciones de servicio sin más
Reconozco su mirada en un bar
Solo soledad

Pasajeros de este vuelo sin motor
El sonido de mi voz contra tu voz
Brindo por el amor sin alcohol
Brindo por los dos

No tengo nada qué decir que no hayas oído
Las páginas que escribiré son vasos vacíos
Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén
Los años buenos ya se fueron y no sé
Lleva lloviendo un año y yo encerrado aquí
¿Sigues jugando al mismo número por mí?
Vasos vacíos, enemigos de la cruda y cruel realidad

No tengo nada qué decir que no hayas oído
Las páginas que escribiré son vasos vacíos
Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén
Los años buenos ya se fueron y no sé
Si es la última vez

Пустые Стаканы

Я опустился на пол комнаты
Под звуки аккордеона
Сложно прощаться, я обычно отвечаю:
Лишь бумагой вытираю слёзы
Забыть, значит не уметь проигрывать
Пей и открой окно, и ты увидишь
Только одиночество

Мне нечего сказать, ты это слышала тысячу раз
Разорванные страницы как пустой стакан
Рассветы с пустыми бутылками, мы привыкли ходить по краю
Хорошие годы уже в прошлом, и я не знаю,
В последний раз ли?

Я говорю сам с собой, ведь тебя здесь нет
Одинокие заправки
В баре я узнаю твой взгляд
Ты одинока

Пассажиры безмоторного самолёта
Мой голос сливается с твоим
Поднимаю тост за любовь без алкоголя
Поднимаю тост за нас обоих

Мне нечего сказать, ты это слышала тысячу раз
Разорванные страницы как пустой стакан
Рассветы с пустыми бутылками, мы привыкли ходить по краю
Хорошие годы уже в прошлом, и я не знаю
Дожди льют уже год, а я взаперти
Ты по-прежнему ставишь на одно и то же число ради меня?
Пустые стаканы, враги жестокой реальности

Мне нечего сказать, ты это слышала тысячу раз
Разорванные страницы как пустой стакан
Рассветы с пустыми бутылками, мы привыкли ходить по краю
Хорошие годы уже в прошлом, и я не знаю,
В последний раз ли?