Paroles et traduction La Mare - Cinco Amantes

Cinco Amantes

Tengo cinco amantes en los dedos de cada mano
Para quererme yo sola y no seguirte esperando.
Cinco amantes que hacen que la cama no sea tan grande
Y que ya no pase frío imaginando... imaginándote.
Cinco amantes que me ayudan a dormir mejor...
Para que, cuando regreses, entonces me piense si quererte yo
Para que, cuando regreses, entonces me piense si quererte yo

Es que yo tengo cinco amantes en los dedos de cada mano
Para quererme yo sola y no seguirte esperando.
Cinco amantes que hacen que la cama no sea tan grande
Y que ya no pase frío imaginando... imaginándote.
Cinco amantes que me ayudan a dormir mejor...
Para que, cuando regreses, entonces me piense si quererte yo
Para que, cuando regreses, entonces me piense si quererte yo

Пять любовников

У меня пять любовников на пальцах каждой руки,
Чтобы любить себя и больше не ждать тебя.
Пять любовников, с которыми кровать уже не кажется такой большой,
И я больше не мерзну, представляя... представляя тебя.
Пять любовников, которые помогают мне лучше спать...
Чтобы, когда ты вернешься, я подумала, хочу ли я тебя,
Чтобы, когда ты вернешься, я подумала, хочу ли я тебя.

Ведь у меня пять любовников на пальцах каждой руки,
Чтобы любить себя и больше не ждать тебя.
Пять любовников, с которыми кровать уже не кажется такой большой,
И я больше не мерзну, представляя... представляя тебя.
Пять любовников, которые помогают мне лучше спать...
Чтобы, когда ты вернешься, я подумала, хочу ли я тебя,
Чтобы, когда ты вернешься, я подумала, хочу ли я тебя.