Paroles et traduction La Mare - Sal

Sal

Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal

Tengo una fiera escondida aquí adentro
Que muerde en el pecho y que quiere salir.

Siento su peso elevarse cada minuto.
Siento mi tiempo escaparse cada segundo.
Siento su aliento rajado, su grito tapado,
Su fuerza atenuada, su ira controlada.
Siento a la tierra llamarla sal, y ella encadenada.

Tiene el calor de las cosas que pasan calladas.
Tiene un golpe, un desgarro, un camino,
Un mensaje, una llave.
Tiene dentro el sentido que encuentro
A este mundo y hace que no calle.

Pasan tantas cosas fuera y yo
Miro, salto y retrocedo justo a mitad del vuelo,
Que aún no es tiempo pá darnos de lleno.

Que me ando limando las heridas,
Peleando con fantasmas, preparando la salida.

¡Y bailo loca en este juego!
No hay más pero, no hay más miedo
Que el de irme de este mundo
Sin morirme en este vuelo.
Sin morirme en este vuelo.
Sin morirme en este vuelo.
Sin morirme en este vuelo.
Sin morirme en este vuelo.
Y sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal

Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal
Sale

Salt

Salt, salt, salt, salt
Salt, salt, salt, salt
Salt, salt, salt, salt
Salt, salt, salt, salt

I have a beast hidden deep inside
That bites at my chest and wants to get out.

I feel her weight rising every minute.
I feel my time slipping away every second.
I feel her breath ragged, her cry stifled,
Her strength subdued, her anger controlled.
I feel the earth calling her salt, and her chained.

She has the heat of things that are silent.
She has a blow, a tear, a path,
A message, a key.
She has the sense that I find
In this world and makes me not be silent.

So many things go on outside and I
I watch, jump and recoil just halfway through the flight,
Because it's not yet time to give ourselves fully.

Because I'm licking my wounds,
Fighting ghosts, preparing to leave.

And I dance madly in this game!
There is no more but, there is no more fear
Than to leave this world
Without dying in this flight.
Without dying in this flight.
Without dying in this flight.
Without dying in this flight.
Without dying in this flight.
And salt, salt, salt, salt
Salt, salt, salt
Salt, salt, salt, salt
Salt

Salt, salt, salt, salt
Salt, salt, salt
Salt, salt, salt, salt
Salt, salt, salt, salt
Salt
Comes out