La Mare - Vuelvo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Mare - Vuelvo




Vuelvo
I Return
Me perdí buscando la rima
I lost myself searching for the rhyme
La canción perfecta, la cima
The perfect song, the peak
Números y likes que me digan
Numbers and likes that tell me
Que lo que yo hago merece una estima
That what I do deserves esteem
Me encontré nadando en desidia
I found myself swimming in apathy
Puse en otras manos mis melodías
I put my melodies in other hands
Dejé de creer en lo que hacía
I stopped believing in what I did
Y cualquier cosa era mejor que la mía
And anything was better than mine
Y esta voz que era de aire
And this voice that was made of air
De grietas se me llenó
Filled with cracks
Sin que me avisara nadie
Without anyone warning me
Se me hizo un nudo el corazón, mm
My heart became knotted, mm
Pero hoy vuelvo con la vida
But today I return with life
Y la piel envuelta en flor
And skin wrapped in flowers
Beso cada herida
I kiss every wound
Y el sabor que me dejó, mm
And the taste it left me, mm
Me conté un sinfín de mentiras
I told myself countless lies
Para mantenerme encendida
To keep myself alight
Y no descansé un solo día
And I didn't rest a single day
Porque no parar me tenía distraída
Because not stopping kept me distracted
Acabé de un hilo prendida
I ended up hanging by a thread
Con el mar temblándome en las pupilas
With the sea trembling in my pupils
Tras de una coraza llena de espinas
Behind a shell full of thorns
Pa' que nadie viera a la fiera destruida
So that no one would see the destroyed beast
Y este amor que era del aire
And this love that was made of air
De grietas se me llenó
Filled with cracks
Sin que se enterara nadie
Without anyone knowing
Se me hizo un nudo el corazón, mm
My heart became knotted, mm
Pero hoy quiero romperlo, quiero soltarlo
But today I want to break it, I want to let it go
Matar a los fantasmas que me están matando
Kill the ghosts that are killing me
Llenarme las arterias con mi canto
Fill my arteries with my song
Desanudarme de la pena y del fracaso
Untie myself from sorrow and failure
Quiero romperlo, quiero soltarlo y
I want to break it, I want to let it go and
Matar a los fantasmas que me están matando
Kill the ghosts that are killing me
Llenarme las arterias con mi canto
Fill my arteries with my song
Desanudarme de la pena y del fracaso
Untie myself from sorrow and failure
Porque hoy vuelvo con la vida
Because today I return with life
Y la piel envuelta en flor
And skin wrapped in flowers
Beso cada herida
I kiss every wound
Y el sabor que me dejó
And the taste it left me
Vuelvo con la vida
I return with life
Y la piel envuelta en flor
And skin wrapped in flowers
Beso cada herida
I kiss every wound
Y el sabor que me dejó
And the taste it left me
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Me perdí buscando la rima
I lost myself searching for the rhyme






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.