Paroles et traduction La Maxima 79 - La Gripe

La Gripe

Tremenda gripe
Cuando la gripe te prende, empieza suave y despues te rinde
Con los lamentos de mi fuerza, pasa to′ el día que no almuerza
Todo el mundo se vuelve doctor, con los enfermos si señor
Cuando lo que nececitas un humano calor

Si toma tu medicina, todo parece más sencillo
Con la gripe el hombre es niño siempre falta de cariños
Con la gripe el hombre es niño siempre falta de cariños

Ahora que yo estoy enfermo
Que casi casi no duermo porque yo tengo
Tremenda gripe, tremenda gripe
Si buscas tu medicina, toma un aspirina

Ay, que te la de la vecina
(Tremenda gripe, tremenda gripe)
Cuando la gripe te coge
Empieza suave, se mete dentro y no sale
(Tremenda gripe, tremenda gripe)
No importa cuanto grave sea
Tu parece un muerto
Que se menea, que se menea, que se menea

(Ay, que gripe)
Tremenda gripe
(Ay, que gripe)
La que me tiene casi muerto

(Ay, que gripe)
Óyelo Bien
(Ay, que gripe)
Yo quiero quitarme esta gripe del cuerpo que tu ves

(Ay, que gripe)
Ay, del cuerpo que tu ves
(Ay, que gripe)

The Flu

Oh, what a flu
When the flu grips you, it starts easy and later beats you up
With the disappointment of my strength, an entire day goes by without me having lunch
Everyone becomes a doctor, with the ill of course
When what you really need is a little human warmth

If you take your medicine, everything seems simpler
With the flu, a man becomes like a child, always lacking affection
With the flu, a man becomes like a child, always lacking affection

Now that I'm sick
I hardly get any sleep because I have
Oh, what a flu, what a flu
If you need some medicine, take some aspirin

Oh, may your neighbor prepare it for you
(Oh, what a flu, what a flu)
When the flu gets to you
It starts slow, penetrates deeply, and never leaves
(Oh, what a flu, what a flu)
No matter how serious it gets
You begin to look like a dead man
Who moves, who moves, who moves

(Oh, what a flu)
Oh, what a flu
(Oh, what a flu)
That almost leaves me half dead

(Oh, what a flu)
Listen up
(Oh, what a flu)
I want to get rid of this flu in my body, if you don't mind

(Oh, what a flu)
Oh, in the body, if you don't mind
(Oh, what a flu)