Paroles et traduction La Maxima 79 - Mi Chula

Mi Chula

Oye, mi chula
Con tu sonrisa
Me llevas al cielo
Pensando en ti
Yo te quería
Y tú me abandonaste
Sin ti no puedo
Ya vivir

Mi Chula

(Oye, mi chula)
(Cómo me duele)
(Mi corazón sin ti se hiere)
(Oye, mi chula)
(Cómo me duele)
(Mi corazón sin ti se hiere)

Por tu cuerpo, tu mirada
Mujer, llena de belleza
Me moría imaginando
Que acaricias toda mi piel
Soñaba mi vida contigo
En un lugar maravilloso
Hasta que llegué
A saber que pa ti
El piticlini es más precioso

(Oye, mi chula)
(Cómo me duele)
(Mi corazón sin ti se hiere) ¡Ay, cómo me duele!
(Oye, mi chula)
(Cómo me duele) Se parte en dos
(Mi corazón sin ti se hiere)

Lo que la vida regala con pasión
La muerte luego te quita con dolor
Mi amor te di en un anillo
Pero tú das más valor al bolsillo
Cuando me decías: "Te quiero"
Sólo conmigo jugabas
Mujer, mataste mis sueños
Maldita mujer, maldita mujer
Mataste mi sueño, oh, oh, eh, eh, eh

(Oye, mi chula, cómo me duele)
Eh, cómo duele
(Oye, mi chula, cómo me duele)
Ver como mis sueños contigo
Se desvanecen entre las manos
(Oye, mi chula, cómo me duele)
Te llevaste mi mambo, mi rumba
Mi guaguancó, mi chachachá
(Oye, mi chula, cómo me duele)
(Mi corazón sin ti se hiere)
Y, aunque mañana tú vuelvas llorando
Implorándome, te diré que no
Que no
¡Campana!

Oye, mi chula, cómo me duele
Me dejaste el corazón herido
Oye, negra

My Pretty Girl

Hey, my pretty girl
With your smile
You take me to heaven
Thinking about you
I wanted you
And you abandoned me
I can't live without you
Anymore

My Pretty Girl

(Hey, my pretty girl)
(How it hurts)
(My heart is breaking without you)
(Hey, my pretty girl)
(How it hurts)
(My heart is breaking without you)

For your body, your gaze
Woman, full of beauty
I was dying imagining
You caressing all my skin
I dreamed my life with you
In a wonderful place
Until I came to know
That for you
Money is more precious

(Hey, my pretty girl)
(How it hurts)
(My heart is breaking without you) Oh, how it hurts!
(Hey, my pretty girl)
(How it hurts) It's breaking in two
(My heart is breaking without you)

What life gives with passion
Death then takes away with pain
My love I gave you in a ring
But you value the wallet more
When you told me: "I love you"
You were just playing with me
Woman, you killed my dreams
Cursed woman, cursed woman
You killed my dreams, oh, oh, eh, eh, eh

(Hey, my pretty girl, how it hurts)
Uh, how it hurts
(Hey, my pretty girl, how it hurts)
To see my dreams with you
Fade away in your hands
(Hey, my pretty girl, how it hurts)
You took my mambo, my rumba
My guaguancó, my chachachá
(Hey, my pretty girl, how it hurts)
(My heart is breaking without you)
And even if tomorrow you come back crying
Begging me, I'll tell you no
That no
Bell!

Hey, my pretty girl, how it hurts
You left my heart wounded
Hey, girl