Paroles et traduction La Maxima 79 - Pobrecita

Pobrecita

Mira, pobrecita ella
Sola se quedó

Oye que bien
Ajá
Óyelo bien

Pobrecita, pobrecita
Me encontraste en un momento
Cuando aún no era tiempo
Y nació aquel sentimiento
Que en ti estaba creciendo

Más amaba, más lloraba
Y tu mente deboraba
No hay cosa más cruel
De perder tu ser mujer

Por amor perdiste orgullo
Esperando en un anillo
Y tu sola te quedaste
Con tu propio guaguanco

Pobrecita te quedaste
Con tu propio guaguanco
Con tu propio guaguanco
Solita te quedaste
Sola tu mi amor

Pobrecita te quedaste
Con tu propio guaguanco
Yo no sé qué voy a hacer
Con tu cuerpo mujer

Pobrecita te quedaste
Con tu propio guaguanco
Yo era un niño chiquitico
Bien jovencito y no sabía
Que podía ser

Pobrecita te quedaste
Con tu propio guaguanco
Sola
Sola te vas a quedar
Ahora dímelo tú

Seguro que sí

Dale mambo

Pobrecita ella

(Pobrecita no)
Discúlpeme mamita (Pobrecita no)
Yo lo hice con buena fe (Pobrecita no)
Una historia tan bonita (Pobrecita no)
Y la sigo queriendo a usted (Pobrecita no)

Pobrecita esa mujer

Qué pena me da

Poor Thing

Look, poor thing she
She's left alone

Listen, how nice
Aha
Listen good

Poor thing, poor thing
You found me at a moment
When it wasn't time yet
And that feeling was born
That inside of you was growing

The more I loved, the more I cried
And your mind devoured
There's nothing more cruel
Than to lose your own being woman

For love you lost your pride
Waiting for a ring
And you were left alone
With your own guaguanco

You were left poor thing
With your own guaguanco
With your own guaguanco
You're left all alone
All alone, my love

You were left poor thing
With your own guaguanco
I don't know what I'm going to do
With your body woman

You were left poor thing
With your own guaguanco
I was a tiny little boy
Very young and I didn't know
That anything could be

You were left poor thing
With your own guaguanco
Alone
You're going to be left alone
Now tell me you

For sure, yeah

Give me a break

Poor thing she

(Poor thing no)
Excuse me, mommy (Poor thing no)
I did it in good faith (Poor thing no)
Such a beautiful story (Poor thing no)
And I still love you (Poor thing no)

Poor thing that woman

What a shame