La Mayeya - Casate Conmigo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Mayeya - Casate Conmigo




Casate Conmigo
Marry Me
Na na na na na
Na na na na na
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Dime
Tell me
¿Qué es el amor para ti?
What is love for you?
Que yo te diré
Because I will tell you
Lo que es eso para
What that is for me
No quiero que pierdas tu tiempo
I don't want you to waste your time
Tampoco quiero perder el mío
Nor do I want to waste mine
Está entre y yo, yo te lo propongo
It's between you and me, I propose it to you
Solo dime, si te casas conmigo
Just tell me, if you marry me
Quiero, que te pierdas conmigo
I want you to get lost with me
Que aprendamos los dos, lo que es el amor
For us to learn together what love is
Solo y yo, contra el mundo solitos
Just you and me, against the world alone
Quiero, que te cases conmigo (que te cases conmigo)
I want you to marry me (marry me)
Que vivamos los dos, lo bello del amor
For us to live together, the beauty of love
Y juntitos, llegar a viejitos
And together, grow old
No dejemos que el tiempo nos pase
Let's not let time pass us by
Yo quiero ser lo que siempre soñaste
I want to be what you always dreamed of
Haría lo que fuera por solo demostrarte
I would do anything to just show you
Que puedo hacer más que amarte y cuidarte
That I can do more than love and care for you
No lo pienses más conmigo atrévete
Don't think twice, dare with me
Mira cómo me tienes loco no lo vez
Look how you drive me crazy, don't you see it?
Déjese llevar, déjese querer
Let yourself go, let yourself be loved
Tengo un jardín de flores solo para usted
I have a garden of flowers just for you
Contigo baby yo me quiero escapar
With you baby I want to escape
Para ser feliz, tienes que confiar
To be happy, you have to trust
Todos los días te quiero enamorar
Every day I want to make you fall in love
Como un trapecista me la vo' a jugar
Like a trapeze artist, I'm going to take a chance
Contigo baby yo me quiero escapar
With you baby I want to escape
Para ser feliz tienes que confiar
To be happy you have to trust
Todos los días te vo' a enamorar
Every day I'm going to make you fall in love
Como un trapecista me la vo' a jugar
Like a trapeze artist, I'm going to take a chance
Quiero, que te pierdas conmigo
I want you to get lost with me
Que aprendamos los dos, lo que es el amor
For us to learn together what love is
Solo y yo, contra el mundo solitos
Just you and me, against the world alone
Quiero, que te cases conmigo
I want you to marry me
Que vivamos los dos, lo bello del amor
For us to live together, the beauty of love
Y juntitos, llegar a viejitos
And together, grow old
Si no sale el sol entonces sales
If the sun doesn't come out, then you come out
Me alumbra' en la mañana, baby eres mi luz
You light me up in the morning, baby you are my light
Me contagias con tu sabor a fruit
You infect me with your fruity flavor
La que me cuida la que quiero
The one who takes care of me, the one I love
Ve que nadie como
See that there's no one like you
Tiene un sistema rápido me eleva
It has a fast system, it elevates me
Sin tener el traje del espacio salgo del planeta
Without having a spacesuit, I leave the planet
Pa' tiene otra huella
For me it has another footprint
No coincide con la de un humano
It doesn't match that of a human
Porque es demasiada bella
Because she is too beautiful
Todo lo que veo no es normal
Everything I see is not normal
La textura de tu pelo brilla como la luna, arriba del mar
The texture of your hair shines like the moon above the sea
Cual quiera la desea en tan poco tiempo
Anyone desires her in such a short time
Se metió en mi cuerpo revivió a Romeo y con su encanto hizo la odisea
She got into my body, revived Romeo and with her charm made the odyssey
Quiero, que te pierdas conmigo
I want you to get lost with me
Que aprendamos los dos, lo que es el amor
For us to learn together what love is
Solo y yo, contra el mundo solitos
Just you and me, against the world alone
Quiero, que te cases conmigo (que te cases conmigo)
I want you to marry me (marry me)
Que vivamos los dos, lo bello del amor
For us to live together, the beauty of love
Y juntitos, llegar a viejitos
And together, grow old
Quiero
I want
(Que te cases conmigo)
(Marry me)
Que vivamos los dos lo bello del amor
For us to live together the beauty of love
Y juntitos, llegar a viejitos
And together, grow old
Acabo de dejar mi corazón plasmado en esta canción.
I just left my heart reflected in this song.
Ya solo espero por tu respuesta
Now I just wait for your answer
Pochi Ranks la mano maestra
Pochi Ranks the master hand
Cheito!
Cheito!
La Mayeya yo!
La Mayeya yo!
Evolution
Evolution





Writer(s): Jose Maria Disla


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.