La Mayeya - Ya Te Olvide - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Mayeya - Ya Te Olvide




Ya Te Olvide
I Forgot You Already
Recuerdo las tantas veces que yo te rogaba
I remember the many times I begged you
Que me dieras la oportunidad, y me ignorabas
To give me a chance, and you ignored me
No te importaba lastimarme nunca tu te burlabas
You didn't care about hurting me, you always mocked me
Te juro que dolía asta fondo de mi alma
I swear it hurt to the depths of my soul
Ya!
Now!
Ya yo te olvide!
I've already forgotten you!
Yo espero que lo entiendas
I hope you understand
Que ya no quiero nada, no quiero na′ contigo
That I don't want anything, I don't want anything with you
Yo ya y ya y ya
I already, already, already
Ya yo te olvide y yea yeah
I've already forgotten you, yeah, yeah
Yo espero que lo entiendas
I hope you understand
Que ya no quiero nada, no quiero na' contigo no!
That I don't want anything, I don't want anything with you, no!
Tanto que tu te la daba ma!
You used to act so high and mighty, man!
Ya no te tengo gana ya!
I'm not interested in you anymore!
No quiero que llames más
I don't want you to call anymore
Arranca pal carajo ya!
Get the hell out of here!
Mírame ahora como estoy
Look at me now, how I am
Libre y feliz me va mejor!
Free and happy, I'm better off!
Me parche con otros cuerpos tu amor
I patched up your love with other bodies
Me escapé del dolor
I escaped the pain
Ya no!
No more!
No vuelvo pa′tra jamás!
I'm never going back!
Te lo puedo asegurar
I can assure you
Que ya tuvimos el final tu y yo lo tienes que aceptar
That we've already reached the end, you and I have to accept it
Ya!
Now!
Ya yo te olvide!
I've already forgotten you!
Yo espero que lo entiendas
I hope you understand
Que ya no quiero nada, no quiero na' contigo
That I don't want anything, I don't want anything with you
Yo ya y ya y ya
I already, already, already
Ya yo te olvide y yea yeah
I've already forgotten you, yeah, yeah
Yo espero que lo entiendas
I hope you understand
Que ya no quiero nada, no quiero na' contigo no!
That I don't want anything, I don't want anything with you, no!
Amar y ser un perdedor duele
To love and be a loser hurts
Esta ma′ claro que se sufre, pero uno de amor no muere
It's clear that you suffer, but you don't die from love
Yo no niego que te ame, que por ti mucho rode
I don't deny that I loved you, that I went around a lot for you
Pero era necesario, me arrastre pero me levante
But it was necessary, I crawled but I got up
Mírame ahora como estoy
Look at me now, how I am
Libre y feliz me va mejor!
Free and happy, I'm better off!
Me parche con otros cuerpos tu amor
I patched up your love with other bodies
Me escapé del dolor
I escaped the pain
Ya no!
No more!
No vuelvo pa′tra jamás!
I'm never going back!
Te lo puedo asegurar
I can assure you
Que ya tuvimos el final tu y yo lo tienes que aceptar
That we've already reached the end, you and I have to accept it
Ya!
Now!
Ya yo te olvide!
I've already forgotten you!
Yo espero que lo Entiendas
I hope you understand
Que ya no quiero nada, no quiero na' contigo
That I don't want anything, I don't want anything with you
Yo ya y ya y ya
I already, already, already
Ya yo te olvide y yea yeah
I've already forgotten you, yeah, yeah
Yo espero que lo entiendas
I hope you understand
Que ya no quiero nada, no quiero na′ contigo no!
That I don't want anything, I don't want anything with you, no!
Recuerdo las tantas veces que yo te rogaba
I remember the many times I begged you
Que me dieras la oportunidad, y me ignorabas
To give me a chance, and you ignored me
No te importaba lastimarme nunca tu te burlabas
You didn't care about hurting me, you always mocked me
Te juro que dolía asta fondo de mi alma
I swear it hurt to the depths of my soul
Aunque mi miedo era perderte
Although my fear was losing you
Ahora te deseo toda la suerte
Now I wish you all the luck
Y lo mejor del universo entero
And the best of the entire universe
No te guardo rencor
I don't hold a grudge
Las cosas ya no serán como antes
Things won't be the same anymore
Pero te recordaré como algo que
But I'll remember you as something that
En algún momento fue hermoso en vida
At some point was beautiful in life
Gracias por todo
Thank you for everything
Hey yo!
Hey yo!
La Mayeya yo!
La Mayeya yo!
Omni!
Omni!
Omni in the track
Omni in the track
Productor de productores
Producer of producers
Cheito!
Cheito!
Lama lama
Lama lama
Lama
Lama
La Mayeya yo!
La Mayeya yo!





Writer(s): Jose Disla


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.