Paroles et traduction La Mente - Apaga Tu Motor (En Vivo)

Apaga Tu Motor (En Vivo)

Cuando me trataron como un perro
Me arrastraron por el suelo y me botaron de mi hogar
Les prometí cambiar, volverme como ellos y hacerme respetar
Pero recibí patadas y puñetes de los traidores y sus alcahuetes
Ellos me decían "Tú no puedes mejorar"
"Estás podrido, así te vas a quedar"
Pero ya vez, nada es lo que parece
La semillita crece y se hace un árbol gigante
Como el ratón que asustó al elefante
Así como los bravos, siempre pa' delante

Apaga tu motor, señor
Vamos a flotar en este mar para volver a comenzar
Apaga tu motor señor
Vamos a flotar en este mar para volver a nacer

Si el más sabio se equivoca mejor que cierren la boca todos esos atorrantes que me quieren señalar
Para mí, para mí como ese dedo hay otros cuatro más
Que apuntan tu conciencia, que apuntan tu accionar
Así como ese dedo hay otros cuatro más que te apuntan

Ser como ellos (¡No!)
Las mismas caras, los mismos sellos
Ser como ellos (¡No!)
Toda la ira y su mentira
Ser como ellos (¡No!)
Toda la culpa sin las disculpas
Ser como ellos (¡No!)
Los mismos feos, los mismos bellos

No quiero tu perdón, no busco tu simpatía
Tu camina en tu vereda, yo camino por la mía
No quiero tu justicia, no quiero tu clemencia
Tampoco me saludes para guardar las apariencias
A mí no me calcules en tu economía
Menos diagnostiques mi psicopatía
Tú no me conoces, esta es mi familia
Nosotros somos como la higuerilla
Alerta lacrilla, que somos de arcilla y nos podemos amoldar
Toma la falsa base que se va desmoronar, toma la falsa base eh-eh
Toma la falsa base que se va desmoronar, toma la falsa base eh-eh

Ser como ellos (¡No!)
Las mismas caras, los mismos sellos
Ser como ellos (¡No!)
Toda la ira de sus mentiras
Ser como ellos (¡No!)
Toda la mentira de su vaivén
Ser como ellos (¡No!)
Los mismos rostros, los mismos bellos

Abre la jaula y que salga la pantera
Para que se coma la escultura de seda
Gente que en el pecho no tiene corazón
Van calculando hasta su propia emoción
Y son clones alienados de modelos estereotipados
Armando filas en clubes acomodados
Y van formando los humanos deformados
Hasta a los niños los tienen contaminados

Apaga tu motor
Baja tu luz
Apaga tu motor, señor
Cómete la llave

Ser como ellos (¡No!)
Ser como ellos (¡No!)
Ser como ellos (¡No!)
Ser como ellos (¡No!)
Los mismos feos, los mismos bellos

Apaga tu motor, señor
Vamos a flotar en este mar para volver a comenzar
Apaga tu motor, señor
Vamos a flotar en este mar para volver a nacer

Turn Off Your Engine (Live)

When they treated me like a dog
They dragged me across the floor and kicked me out of my home
I promised them I’d change, become like them and earn their respect
But I received kicks and punches from the traitors and their lackeys
They told me "You can't get better"
"You're rotten, that's how you're going to stay"
But you see, nothing is what it seems
The little seed grows and becomes a giant tree
Like the mouse that scared the elephant
Like the brave ones, always moving forward

Turn off your engine, sir
Let's float in this sea to start over
Turn off your engine, sir
Let's float in this sea to be reborn

If the wisest one makes a mistake, it's better that all those jerks who want to point at me close their mouths
For me, for me like that finger there are four more
That point to your conscience, that point to your actions
Just like that finger, there are four more pointing at you

Be like them (No!)
The same faces, the same seals
Be like them (No!)
All the anger and their lies
Be like them (No!)
All the blame without the apologies
Be like them (No!)
The same ugly ones, the same beautiful ones

I don't want your forgiveness, I'm not looking for your sympathy
You walk on your path, I walk on mine
I don't want your justice, I don't want your mercy
Don't greet me to keep up appearances either
Don't calculate me in your economy
Less diagnose my psychopathy
You don't know me, this is my family
We are like the castor bean plant
Watch out, crybaby, we're made of clay and we can adapt
Take the false base that's going to fall apart, take the false base uh-uh
Take the false base that's going to fall apart, take the false base uh-uh

Be like them (No!)
The same faces, the same seals
Be like them (No!)
All the rage of their lies
Be like them (No!)
All the lie of their swaying
Be like them (No!)
The same faces, the same beautiful ones

Open the cage and let the panther out
To eat the silk sculpture
People who don't have a heart in their chest
They calculate even their own emotions
And they are alienated clones of stereotyped models
Forming lines in well-to-do clubs
And they are forming deformed humans
Even the children are contaminated

Turn off your engine
Lower your light
Turn off your engine, sir
Swallow the key

Be like them (No!)
Be like them (No!)
Be like them (No!)
Be like them (No!)
The same ugly ones, the same beautiful ones

Turn off your engine, sir
Let's float in this sea to start over
Turn off your engine, sir
Let's float in this sea to be reborn