La Mente - Comer - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Mente - Comer




Comer
Eat
Antes...
Before...
Buenos tiempos los de antes
Good times they were those of the past
Antes abundaban peces en la mar
Fish used to abound in the sea
Lloras...
You cry...
Porque ya no queda nada
Because nothing is left
(Hoy)
(Today)
De la nada nos vamos a alimentar
We are going to feed on nothing
Se comieron la bonanza y de postre la esperanza
They ate the bonanza and for dessert the hope
¿Quién se come a quien? ¿Quién se come a quien?
Who eats whom? Who eats whom?
¿Quién?
Who?
¿Quién se come a quien?¿Quién se come a quien?
Who eats whom? Who eats whom?
¿Quién se come a quien? ¿Quién se come a quien?
Who eats whom? Who eats whom?
¿Quién?
Who?
¿Quién se come a quien?
Who eats whom?
Demasiado, muy poco, la comida del loco
Too much, too little, the crazy man's food
Nos llenamos de aire y seguimos con hambre
We fill ourselves with air and still go hungry
Se adula la gula, la angurria estimula
Gluttony is flattered, greed stimulates
La comida no llega a las bocas debidas
Food doesn't reach the mouths that need it
Y se muere de hambre a los 4 años de vida
And dies of hunger at 4 years of life
¿Qué vas a almorzar?
What are you going to have for lunch?
Cultura genocida
Genocidal culture
¿Qué se come a que? ¿Qué se come a que?
Who eats what? Who eats what?
¿Qué?
What?
¿Qué se come a que?¿Qué se come a que?
Who eats what? Who eats what?
¿Qué se come a que? ¿Qué se come a que?
Who eats what? Who eats what?
¿Qué?
What?
¿Qué se come a que?
Who eats what?
A comer dijeron las pirañas
To eat, said the piranhas
Cuando la sangre comenzaron a oler
When they started smelling blood
A comer dijeron las pirañas
To eat, said the piranhas
Cuando la sangre comenzaron a oler
When they started smelling blood
Comer comerciales, comer porquerias
Eating commercials, eating junk
Comer las noticias de todos lo días
Eating the news every day
Beber de la fuente de la hipocresía
Drinking from the fountain of hypocrisy
Lamernos con hambre las manos vacías
Licking our empty hands in hunger
Dejarle propina a los criminales
Leaving a tip for the criminals
El 20% de todos lo males
20% of all evils
Comer la basura que dan los canales
Eating the garbage that the channels give
Bañarnos calatos en ríos de sangre
Bathing naked in rivers of blood
Hambre, siempre te quedas con hambre
Hunger, you always end up hungry
Vaca flaca te podemos rellenar
Skinny cow, we can fill you up
Aire, aire que nos alimenta
Air, air that feeds us
Tu comida la podemos respirar
We can breathe your food
Se comieron la bonanza y de postre la esperanza.
They ate the bonanza and for dessert the hope.
Tengo hambre
I'm hungry,
Tengo sed
I'm thirsty,
Me deshidraté
I got dehydrated
En un arsenal de bonanza
In an arsenal of wealth
Mira como se ríe
Look how he laughs
Y se soba la panza
And rubs his belly
Y la plata nunca le alcanza
And the money never reaches him
A comer dijeron las pirañas
To eat, said the piranhas
Cuando la sangre comenzaron a oler
When they started smelling blood
A comer dijeron las pirañas
To eat, said the piranhas
Cuando la sangre comenzaron a oler
When they started smelling blood
Y comer, y comer, y comer
And eat, and eat, and eat
Y comer, y comer, y comer
And eat, and eat, and eat
(Solo comer)
(Just eat)
Y comer, y comer
And eat, and eat
(Por comer)
(For eating)
Por comer, Por comer, Por comer
For eating, For eating, For eating
Por comer, Por comer
For eating, For eating
Tengo hambre
I'm hungry,
Tengo sed
I'm thirsty,
Me deshidraté
I got dehydrated
En un arsenal de bonanza
In an arsenal of wealth





Writer(s): Nicolás Duarte Soldevilla, Ricardo Wiesse Hamman


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.