Paroles et traduction La Mente - Ex-convicto

Ex-convicto

Nunca comí, nunca crecí, nunca morí,
Nunca viví, creo que nunca estuve aquí.
Nunca comí, nunca crecí, nunca morí,
Nunca viví, creo que nunca estuve aquí.
Lo que se ve de mí no es parte de mi
Y si lo ves así eso se debe a ti.
Lo que se ve de mí no es parte de mi
Y si lo ves otra vez no es ya.
Salí, salí, salí, hace rato que salí de ti y no
Me encuentro aquí.
Ya salí, salí, salí, hace rato que salí de ti
Y no me encuentro aquí ya.
(Ya salí, huí.)
Hasta el minero atrapado en el socabón
Alguien que tumbe el derrumbe para poder salir,
El pescador y la mar, así como lo alimenta
Se lo puede tragar.
En todas las voces que dicen tu nombre
Escucha mi silencio, en todos los vuelos
Que llegan a ti mi nave no va.
En todas las voces que dicen tu nombre
Escucha mi silencio, en todos los vuelos
Que llegan a ti mi nave no va.
Ya salí, salí, salí, hace rato que salí de ti
Y no me encuentro aquí ya.
Ya salí, salí, salí, hace rato que salí de ti
Y no me encuentro aquí ya.
(Ya salí, huí, me fuí.)
(Me liberé, me liberé)
Fue hace tanto que no ya recuerdo cuanto
Ahora es risa lo que empezó en llanto,
Yo era prisionero de tus encantos
Pero escapé sirena de tu malvado canto.
Y salí, salí, salí, huí, huí, huí.
Yo salí, salí, salí.
(Me liberé de ti.)
Bajo tu sombra sin poder ver el sol
Todos los días regateaba mi honor
Pero una llave encontré mi dolor
Era la clave salir sin perdón.
Salí, salí, salí, hace rato que salí de ti
Y no me encuentro aquí ya.
Salí, salí, salí, hace rato que salí de ti
Y no me encuentro aquí ya.
Salí, salí, salí, (Saaaalí) hace rato que salí de ti
Y no me encuentro aquí ya.
Salí, salí, salí, (Saaaalí) hace rato que salí de ti
Y no me encuentro aquí ya.
(Ya salí, huí... me liberé!)
(Me liberé.)
(Me liberé.)
(Huí, huí, huí.)

Экс-каторжник

Никогда не ел, никогда не рос, никогда не умирал,
Никогда не жил, думаю, меня здесь никогда не было.
Никогда не ел, никогда не рос, никогда не умирал,
Никогда не жил, думаю, меня здесь никогда не было.
То, что ты видишь во мне – не часть меня,
И если ты видишь это так, то это из-за тебя.
То, что ты видишь во мне – не часть меня,
И если ты увидишь это снова, это уже не я.
Ушел, ушел, ушел, давно ушел от тебя и не
Нахожу себя здесь.
Уже ушел, ушел, ушел, давно ушел от тебя
И не нахожу себя здесь уже.
(Уже ушел, сбежал.)
Даже шахтер, застрявший в забое,
Ищет того, кто разрушит завал, чтобы он мог выйти,
Рыбак и море, как оно его кормит,
Так и может его поглотить.
Во всех голосах, что произносят твое имя,
Услышь мое молчание, во всех рейсах,
Что прибывают к тебе, моего корабля нет.
Во всех голосах, что произносят твое имя,
Услышь мое молчание, во всех рейсах,
Что прибывают к тебе, моего корабля нет.
Уже ушел, ушел, ушел, давно ушел от тебя
И не нахожу себя здесь уже.
Уже ушел, ушел, ушел, давно ушел от тебя
И не нахожу себя здесь уже.
(Уже ушел, сбежал, убрался.)
(Освободился, освободился)
Это было так давно, что я уже не помню, как долго,
Теперь это смех, то, что начиналось со слез,
Я был пленником твоих чар,
Но сбежал, сирена, от твоего злобного пения.
И ушел, ушел, ушел, сбежал, сбежал, сбежал.
Я ушел, ушел, ушел.
(Освободился от тебя.)
Под твоей тенью, не видя солнца,
Каждый день я торговался за свою честь,
Но я нашел ключ к моей боли,
Это был ключ к уходу без прощения.
Ушел, ушел, ушел, давно ушел от тебя
И не нахожу себя здесь уже.
Ушел, ушел, ушел, давно ушел от тебя
И не нахожу себя здесь уже.
Ушел, ушел, ушел, (Ушееел) давно ушел от тебя
И не нахожу себя здесь уже.
Ушел, ушел, ушел, (Ушееел) давно ушел от тебя
И не нахожу себя здесь уже.
(Уже ушел, сбежал... освободился!)
(Освободился.)
(Освободился.)
(Сбежал, сбежал, сбежал.)