La Mente - Frenéticas Canciones - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Mente - Frenéticas Canciones




Frenéticas Canciones
Frantic Songs
Son Canciones que transitan la mente
They are songs that go through your mind
Son Canciones que transitan la mente
They are songs that go through your mind
Freneticas canciones que transitan la mente
Frantic songs that go through your mind
Freneticas canciones que transitan tu mente
Frantic songs that go through your mind
Ayer por mi madre compuse un gran Hit
Yesterday I wrote a great hit for my mother
Exito rotundo, el mejor tema del mundo;
A smash hit, the best song in the world;
Pero subi a la combi y oi a los Hiracundos
But I got on the combi and heard Los Hiracundos
Y comece a divagar...
And I started daydreaming...
Y ahora no recuerdo como iba a sonar...
And now I can't remember how it was going to sound...
Son como los hijos ingratos,
They are like ungrateful children,
Uno los crea, los cria y luego se van
You create them, you raise them and then they leave
Luego le preguntan su nombre y responden
Then you ask them their name and they answer
¡Yo no me llamo, ami me llaman!
I am not called, I am called!
Canciones que transitan la mente,
Songs that go through your mind,
Canciones de segundo y se van
Songs that last a second and then are gone
Canciones que transitan la mente,
Songs that go through your mind,
Canciones de segundo y te abandonan
Songs that last a second and then leave you
(Y es que)Ando todo volao con lo de la problematica
(And it is that) I am all over the place with the problem
Que ni me he acordao calentamiento globlal
That I haven't even remembered about global warming
Yo se que esta mal, que la estamos cagando
I know it's wrong, that we're messing up
Oye Boina ¿de que estabamos hablando?
Hey Boina, what were we talking about?
De grandes creaciones o de relleno
About great creations or about filler
Para cualquier compilado descabellado
For some crazy compilation
Pero eso no lo sabremos ni tu ni yo
But you and I will never know
Porque esa magna opera nunca se registro
Because that great opera was never recorded
Canciones que transitan la mente,
Songs that go through your mind,
Canciones de segundo y se van
Songs that last a second and then are gone
Canciones que transitan la mente,
Songs that go through your mind,
Canciones de segundo y te abandonan
Songs that last a second and then leave you
Como las obras amanece y ya no estan
Like works that dawn and are gone
Canciones que transitan pero luego se van
Songs that pass through but then leave
Como fantasmas desaparecen
Like ghosts they disappear
Canciones que transitan y ojala regresen (aki... ami.papapapapapara mi asi)
Songs that pass through and hopefully return (here... to me.papapapapapara me like this)
Aveces no recuerdo mi nombre,
Sometimes I don't remember my name,
Aveces no recuero que hago aqui
Sometimes I don't remember what I'm doing here
¿Quienes son ustedes y porque me estan mirando asi?
Who are you and why are you looking at me like that?
Freneticas canciones me llaman ami
Frantic songs call me
Curioso invento,
A curious invention,
La unidad del tiempo atento con el segundo
The unity of time attentive to the second
Maximo exponente del eterno subcampeon
Maximum exponent of the eternal runner-up
Pero eso es tema para otra ocacion.
But that is a subject for another time.
Ojala que la memoria no traicione tu mente.
Hopefully memory will not betray your mind.
Canciones son oraciones que no podemos recordar
Songs are prayers that we cannot remember
Se pierden en el olvido y nadie las vuelve a cantar
They are lost in oblivion and nobody sings them again
Canciones son oraciones que no podemos recordar
Songs are prayers that we cannot remember
Se pierden en el olvido y nadie las vuelve a cantar
They are lost in oblivion and nobody sings them again
Ojala que la memoria no traicione tu mente
Hopefully memory will not betray your mind
Ojala que la memoria no traicione esa mente,
Hopefully memory will not betray that mind,
Ojala...
Hopefully...





Writer(s): Nicolás Duarte Soldevilla, Ricardo Wiesse Hamman


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.