Paroles et traduction La Mente - Fuego de Mesa Redonda

Fuego de Mesa Redonda

Para los pobres y los pudientes
Los accidentes, la enfermedad
Para los pobres y los pudientes
La mala suerte, la calamidad
Para todos

Tenía mi puesto de dvd
Vendía mp3 y también cd
A veces me iba bien
A veces me iba mal
Pero siempre me perseguia
El municipal
Y no me quejaba
Aunque era una cagada
Lo que ganaba y
Nunca alcanzaba para nada

Para nada

Tenía mi puesto en mesa redonda
Pero vino el fuego y se lo llevo
De esa anaconda no hubo quien se esconda
Y en polvo y ceniza todo convirtió

Al parecer
Una chispa maligna propicio
Un infierno
Que el agua nunca pudo someter
Al parecer
Una chispa maligna propicio
Un infierno

Yo ya tenia mi cuetecillo en sarta
Mi rascapies y mi tronador
Toda la batería de mi barrio me esperaba
Con la risa, carcajada y el encendedor

Pero yo
De ese infierno nunca sali
Pero no
En ese infierno nunca te vi

Ahora lo recuerdo cuando me decian a mi
Mira, richi, no juegues con candela
Porque tarde o temprano te quemas
Me quema a mi, te quema a ti

Para los pobres y los pudientes
Para todos, todo
Para nada
Para todos, todo
Para nada

Para los muertos y los vivientes
Para los sordos y los oyentes

Tenía mi puesto de dvd
Vendía mp3 y también cd
A veces me iba bien
A veces me iba mal
Pero siempre me perseguia
El municipal
Y no me quejaba
Aunque era una cagada
Lo que ganaba y
Nunca alcanzaba para nada

Para nada

Tenía mi puesto en mesa redonda
Pero vino el fuego y se lo llevo
De esa anaconda no hubo quien se esconda
Y en polvo y ceniza todo convirtió

Al parecer
Una chispa maligna propicio
Un infierno
Que el agua nunca pudo someter
Al parecer
Una chispa maligna propicio
Un infierno

Yo ya tenia mi cuetecillo en sarta
Mi rascapies y mi tronador
Toda la batería de mi barrio me esperaba
Con la risa, carcajada y el encendedor

Pero yo
De ese infierno nunca sali
Pero no
En ese infierno nunca te vi

Ahora lo recuerdo cuando me decian a mi
Mira, richi, no juegues con candela
Porque tarde o temprano te quemas
Me quema a mi, te quema a ti

Para los pobres y los pudientes
Para todos, todo
Para nada
Para todos, todo
Para nada

Oyeme selva
Por que estas llorando

Es familiar de la victima
De la victima
De la victima
Tu eres familiar de la victima
De la victima
De la victima
Ella esa familiar de la victima
De la victima
De la victima
Yo soy esa familiar de la victima
De la victima
De la victima

Suena honda
Suena honda
La herida del fuego de mesa redonda

Para los que tiene, y no tienen nada
Para los que tiene, y no tiene corazón
Nos van aniquilando las mentiras de la gente
Nos iban aniquilando las mentiras de la gente

Para los pobres y los pudientes
Los mejores deseos de la mente
Para los pobres y los pudientes
Prospero año y feliz navidad
Con paneton, cueton y jubilo.

Para los pobres y los pudientes
Los mejores deseos de la mente
Para los pobres y los pudientes
Prospero año y feliz navidad

Con paneton, cueton y educación
Con paneton, cueton y precaución.

Round Table Fire

For the poor and the wealthy
Accidents, sickness
For the poor and the wealthy
Bad luck, calamity
For everyone

I had my DVD stand
I sold mp3 and CD too
Sometimes I was doing well
Sometimes I was doing badly
But I was always chased
By the municipal
And I didn't complain
Although it was crap
What I was earning and
Never enough for anything

For nothing

I had my stand in Mesa Redonda
But the fire came and took it away
No one could hide from that anaconda
And turned everything to dust and ashes

Apparently
An evil spark led
To hell
That the water could never subdue
Apparently
An evil spark led
To hell

I already had my little rocket in line
My rascapies and my thunderer
My whole neighborhood battery was waiting for me
With laughter, guffaws and the lighter

But me
I never got out of that hell
But not
In that hell I never saw you

Now I remember when they told me
Look, richi, don't play with fire
Because sooner or later you get burned
It burns me, it burns you

For the poor and the wealthy
For everyone, everything
For nothing
For everyone, everything
For nothing

For the dead and the living
For the deaf and the hearing

I had my DVD stand
I sold mp3 and CD too
Sometimes I was doing well
Sometimes I was doing badly
But I was always chased
By the municipal
And I didn't complain
Although it was crap
What I was earning and
Never enough for anything

For nothing

I had my stand in Mesa Redonda
But the fire came and took it away
No one could hide from that anaconda
And turned everything to dust and ashes

Apparently
An evil spark led
To hell
That the water could never subdue
Apparently
An evil spark led
To hell

I already had my little rocket in line
My rascapies and my thunderer
My whole neighborhood battery was waiting for me
With laughter, guffaws and the lighter

But me
I never got out of that hell
But not
In that hell I never saw you

Now I remember when they told me
Look, richi, don't play with fire
Because sooner or later you get burned
It burns me, it burns you

For the poor and the wealthy
For everyone, everything
For nothing
For everyone, everything
For nothing

Hey jungle
Why are you crying

She's family of the victim
Of the victim
Of the victim
You are a relative of the victim
Of the victim
Of the victim
She is the relative of the victim
Of the victim
Of the victim
I am the relative of the victim
Of the victim
Of the victim

Sounds deep
Sounds deep
The wound of the Mesa Redonda fire

For those who have, and have nothing
For those who have, and have no heart
They are annihilating us with people's lies
People's lies were annihilating us

For the poor and the wealthy
Best wishes from the mind
For the poor and the wealthy
Prosperous year and Merry Christmas
With panettone, firecrackers and joy.

For the poor and the wealthy
Best wishes from the mind
For the poor and the wealthy
Prosperous year and Merry Christmas

With panettone, firecrackers and education
With panettone, firecrackers and caution.