Paroles et traduction La Mente - Playa Reves

Playa Reves

Yo solia mirarte
Y bañarme en tu orilla
Salpicarme la vida
En tus aguas prohibidas
Pero llego aquella tarde
En que ami la cerveza
Me hizo mala jugada
Yo desafie a tu brabeza
En la playa revez de punta negra en el Peru
Mucho respeto con las aguas furibundas de la mar
Me abrazaron muy fuerte
Las corrientes marinas
Me jalaron al fondo
Divise las anguilas
Despues de cuatro dias
Sali a flote ya muerto
Devolviste mi cuerpo
Pero te quedaste con mi alma
Revez!!!
(Ya vez!)
DEBAJO DE LAS AGUAS, MI VIDA PUDE VER!!!
UNA RETROSPECTIVA DE MI PROCEDER!!
TODAS ACTITUDES BUENAS, MALAS, REGULARES
Y A LOS QUE FALTE
QUE PERDONENME
Y AHORA ME ARRANCO AL CIELO
PARA CHEQUEAR MI ENTIERRO
PARA VER QUIEN ES HIPOCRITA
QUIEN ES SINCERO
PORQUE SI EN VIDA NO FUI
AMIGO DE TI
AHORA QUE ESTOY MUERTO NO LLORES POR MI
NO LLORES POR MI!!!
NO LLORES POR MIIII!!!
Y asi es la vida mi estimado pez
Yo ahora estoy muerto
Pero tu no pescado
Y sigue viviendo en libertad
En las furibundas de la playa revez
Que vez! que vez!
En la profundidad
Oi! oi! oi!!!
Al martesi
Cuidado con los anzuelos
Que te lanza la vida
Que debajo de las carnadas
Siempre esta la cuchilla
Esperando tu confucion
Esperando tu mala decision
Esperando tu confucion
Esperando una equivocada accion!!!
Decision!!!
Disolver!!!!!!!
Yo ahora suelo mirarlos
Desde el medio del cielo
Voy marcando a mi gente
Vigilando el terreno
A mi hijo querido
Lo deje en buenas manos
Con un padrino bueno
Que siempre le aconseja
Cuidado con los anzuelos
Que te lanza la vida
Que debajo de las carnadas
Siempre esta la cuchilla
Esperando tu confucion
Esperando tu mala decision
Esperando tu confucion
Esperando una equivocada accion!!!
Ehhhh!!!
A la playa revez!!
En las furibundas aguas de playa revez
En las furibundas aguas de playa revez
En las furibundas aguas de playa revez
En las furibundas aguas de playa revez
Dime que ves!!!
Que ves!!
Que ves!!!
En las furibundas aguas de playa revez
Dime que ves!!!
Que ves!!
Que ves!!!
En la profundidad!!
Fue en el 88, no recuerdo en que mes
Dime que ves!!!
Que ves!!
Que ves!!!
Fue en el 98, no recuerdo que mes
En la profundidad!
DEBAJO DE LAS AGUAS, MI VIDA PUDE VER!!!
UNA RETROSPECTIVA DE MI PROCEDER!!
TODAS ACTITUDES BUENAS, MALAS, REGULARES
Y A LOS QUE FALTE
QUE PERDONENME
Y AHORA ME ARRANCO AL CIELO
PARA CHEQUEAR MI ENTIERRO
PARA VER QUIEN ES HIPOCRITA
Y QUIEN ES SINCERO
PORQUE SI EN VIDA NO FUI
AMIGO DE TI
AHORA QUE ESTOY MUERTO NO LLORES POR MI!

Пляж наоборот

Я раньше смотрел на тебя,
И купался у твоего берега,
Брызгал жизнью,
В твоих запретных водах.
Но наступил тот вечер,
Когда мне пиво
Сыграло злую шутку,
Я бросил вызов твоей свирепости
На пляже "наоборот" Пунта Негра в Перу.
Большое уважение к яростным водам моря,
Меня крепко обняли
Морские течения,
Потащили на дно,
Я видел угрей.
Спустя четыре дня
Я всплыл уже мертвым,
Ты вернула мое тело,
Но оставила себе мою душу.
Наоборот!!!
(Вот видишь!)
ПОД ВОДОЙ Я УВИДЕЛ СВОЮ ЖИЗНЬ!!!
РЕТРОСПЕКТИВУ СВОИХ ПОСТУПКОВ!!
ВСЕ ДЕЙСТВИЯ ХОРОШИЕ, ПЛОХИЕ, ОБЫЧНЫЕ
И ТЕХ, КОГО ОБИДЕЛ,
ПУСТЬ ПРОСТЯТ МЕНЯ.
А ТЕПЕРЬ Я УСТРЕМЛЯЮСЬ В НЕБО,
ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ НА СВОИ ПОХОРОНЫ,
ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, КТО ЛИЦЕМЕР,
А КТО ИСКРЕНЕН,
ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ПРИ ЖИЗНИ Я НЕ БЫЛ
ТВОИМ ДРУГОМ,
ТЕПЕРЬ, КОГДА Я МЕРТВ, НЕ ПЛАЧЬ ПО МНЕ
НЕ ПЛАЧЬ ПО МНЕ!!!
НЕ ПЛАЧЬ ПО МНЕ!!!
Вот так устроена жизнь, мой дорогой друг-рыба,
Я теперь мертв,
Но ты нет, рыба,
И продолжай жить на свободе
В яростных водах пляжа "наоборот".
Видишь! Видишь!
В глубине
Ой! Ой! Ой!!!
Мартеси
Остерегайся крючков,
Что бросает тебе жизнь,
Что под приманкой
Всегда есть лезвие,
Ожидая твоей растерянности,
Ожидая твоего плохого решения,
Ожидая твоей растерянности,
Ожидая ошибочного действия!!!
Решения!!!
Раствориться!!!!!!!
Я теперь смотрю на вас
С середины неба,
Отмечаю своих людей,
Наблюдаю за территорией.
Моего любимого сына
Я оставил в хороших руках,
С хорошим крестным,
Который всегда ему советует:
Остерегайся крючков,
Что бросает тебе жизнь,
Что под приманкой
Всегда есть лезвие,
Ожидая твоей растерянности,
Ожидая твоего плохого решения,
Ожидая твоей растерянности,
Ожидая ошибочного действия!!!
Эххх!!!
На пляж "наоборот"!!
В яростных водах пляжа "наоборот"
В яростных водах пляжа "наоборот"
В яростных водах пляжа "наоборот"
В яростных водах пляжа "наоборот"
Скажи, что ты видишь!!!
Что ты видишь!!
Что ты видишь!!!
В яростных водах пляжа "наоборот"
Скажи, что ты видишь!!!
Что ты видишь!!
Что ты видишь!!!
В глубине!!
Это было в 88-м, не помню в каком месяце
Скажи, что ты видишь!!!
Что ты видишь!!
Что ты видишь!!!
Это было в 98-м, не помню в каком месяце
В глубине!
ПОД ВОДОЙ Я УВИДЕЛ СВОЮ ЖИЗНЬ!!!
РЕТРОСПЕКТИВУ СВОИХ ПОСТУПКОВ!!
ВСЕ ДЕЙСТВИЯ ХОРОШИЕ, ПЛОХИЕ, ОБЫЧНЫЕ
И ТЕХ, КОГО ОБИДЕЛ,
ПУСТЬ ПРОСТЯТ МЕНЯ.
А ТЕПЕРЬ Я УСТРЕМЛЯЮСЬ В НЕБО,
ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ НА СВОИ ПОХОРОНЫ,
ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, КТО ЛИЦЕМЕР,
А КТО ИСКРЕНЕН,
ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ПРИ ЖИЗНИ Я НЕ БЫЛ
ТВОИМ ДРУГОМ,
ТЕПЕРЬ, КОГДА Я МЕРТВ, НЕ ПЛАЧЬ ПО МНЕ!