Paroles et traduction La Miellerie feat. Massine & SYN - Paradis d'avant

Paradis d'avant

J'voulais recommencer à zéro ya pas d'bouton reset
C'est vrai que je connais quelque techniques
Mais j'ai pas toute les recettes
J'regarderais jamais dans la tienne
Si j'suis pas dans mon assiette
J'ai du louper un truc, j'rembobine la cassette
T'arriverais a me faire perdre du temps
Même si un jour il s'arrête
On dirait que tu prends ton pieds,
à chaque fois qu'on se prend la tête
T'arriverais à me faire perdre du temps
Même si le ciel m'en prête
Quand je t'ai parlé de liberté, tu m'as dit
"Tout s'achète"

Je vois venir le souvenir d'un paradis d'avant
Je voulais pas me l'avouer mais au fond je le Savais
Que si on s'dit les choses en vrai c'est pour mieux faire semblant
Peut être qu'au fond si j'te déteste c'est parce qu'on s'ressemble
Je pèse le pour et le contre mais ca changera pas
J'essaie de régler mes comptes mais ça changerait quoi
J'ai mis du temps a me rendre compte que tu changeras pas
Mais tu ne changeras pas
Je pèse le pour et le contre mais ca changera pas
J'essaie de régler mes comptes mais ça changerait quoi
J'ai mis du temps a me rendre compte que tu changeras pas
Mais tu ne changeras pas
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Non, ça n'changera pas
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Non, ça n'changera pas
Tu crois faire les choses bien, mais tu t'égares
Ton coeur s'est trompé de train le mien de gare
J'aurais surement du rester sur mes gardes
Tu veux la paix mais est ce que t'es prêt pour la guerre?
Et si mes lèvres ont un goût amer
C'est parce que j'te veux de la même manière
Je sais bien que tu me malmènes
J'suis devenue la maîtresse de ta haine
Je vois venir le souvenir d'un paradis d'avant
Je voulais pas me l'avouer mais au fond je le Savais
Que si on s'dit les choses en vrai c'est pour mieux faire semblant
Peut être qu'au fond si j'te déteste c'est parce qu'on s'ressemble
Je pèse le pour et le contre mais ca changera pas
J'essaie de régler mes comptes mais ça changerait quoi
J'ai mis du temps a me rendre compte que tu changeras pas
Mais tu ne changeras pas
Je pèse le pour et le contre mais ca changera pas
J'essaie de régler mes comptes mais ça changerait quoi
J'ai mis du temps a me rendre compte que tu changeras pas
Non ça changera pas
Non ça changera pas
Non ça changera pas
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Non ça changera pas

Paradise Lost

I wanted to start from scratch, but there's no reset button
It's true I know some techniques
But I don't have all the recipes
I would never look into yours
If I'm not feeling myself
I must have missed something, I rewind the cassette
You could make me waste time
Even if one day it stops
It seems like you enjoy it,
every time we butt heads
You could make me waste time
Even if heaven lends me some
When I talked to you about freedom, you said
"Everything is for sale"

I see the memory of a past paradise coming
I didn't want to admit it to myself, but deep down I knew
That if we tell each other things truthfully, it's to better pretend
Maybe deep down, if I hate you, it's because we're alike
I weigh the pros and cons, but it won't change anything
I try to settle my scores, but what would it change
It took me a while to realize that you won't change
But you won't change
I weigh the pros and cons, but it won't change anything
I try to settle my scores, but what would it change
It took me a while to realize that you won't change
But you won't change
It will change
It will change
It will change
It will change
It will change
It will change
No, it won't change
It will change
It will change
It will change
It will change
It will change
It will change
No, it won't change
You think you're doing things right, but you're getting lost
Your heart took the wrong train, mine the wrong station
I probably should have stayed on my guard
You want peace, but are you ready for war?
And if my lips have a bitter taste
It's because I want you in the same way
I know you mistreat me
I've become the mistress of your hate
I see the memory of a past paradise coming
I didn't want to admit it to myself, but deep down I knew
That if we tell each other things truthfully, it's to better pretend
Maybe deep down, if I hate you, it's because we're alike
I weigh the pros and cons, but it won't change anything
I try to settle my scores, but what would it change
It took me a while to realize that you won't change
But you won't change
I weigh the pros and cons, but it won't change anything
I try to settle my scores, but what would it change
It took me a while to realize that you won't change
No it won't change
No it won't change
No it won't change
It will change
It will change
It will change
It will change
It will change
It will change
It will change
It will change
No it won't change