Paroles et traduction La Miellerie feat. Massine & SYN - Paradis d'avant

Paradis d'avant

J'voulais recommencer à zéro ya pas d'bouton reset
C'est vrai que je connais quelque techniques
Mais j'ai pas toute les recettes
J'regarderais jamais dans la tienne
Si j'suis pas dans mon assiette
J'ai du louper un truc, j'rembobine la cassette
T'arriverais a me faire perdre du temps
Même si un jour il s'arrête
On dirait que tu prends ton pieds,
à chaque fois qu'on se prend la tête
T'arriverais à me faire perdre du temps
Même si le ciel m'en prête
Quand je t'ai parlé de liberté, tu m'as dit
"Tout s'achète"

Je vois venir le souvenir d'un paradis d'avant
Je voulais pas me l'avouer mais au fond je le Savais
Que si on s'dit les choses en vrai c'est pour mieux faire semblant
Peut être qu'au fond si j'te déteste c'est parce qu'on s'ressemble
Je pèse le pour et le contre mais ca changera pas
J'essaie de régler mes comptes mais ça changerait quoi
J'ai mis du temps a me rendre compte que tu changeras pas
Mais tu ne changeras pas
Je pèse le pour et le contre mais ca changera pas
J'essaie de régler mes comptes mais ça changerait quoi
J'ai mis du temps a me rendre compte que tu changeras pas
Mais tu ne changeras pas
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Non, ça n'changera pas
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Non, ça n'changera pas
Tu crois faire les choses bien, mais tu t'égares
Ton coeur s'est trompé de train le mien de gare
J'aurais surement du rester sur mes gardes
Tu veux la paix mais est ce que t'es prêt pour la guerre?
Et si mes lèvres ont un goût amer
C'est parce que j'te veux de la même manière
Je sais bien que tu me malmènes
J'suis devenue la maîtresse de ta haine
Je vois venir le souvenir d'un paradis d'avant
Je voulais pas me l'avouer mais au fond je le Savais
Que si on s'dit les choses en vrai c'est pour mieux faire semblant
Peut être qu'au fond si j'te déteste c'est parce qu'on s'ressemble
Je pèse le pour et le contre mais ca changera pas
J'essaie de régler mes comptes mais ça changerait quoi
J'ai mis du temps a me rendre compte que tu changeras pas
Mais tu ne changeras pas
Je pèse le pour et le contre mais ca changera pas
J'essaie de régler mes comptes mais ça changerait quoi
J'ai mis du temps a me rendre compte que tu changeras pas
Non ça changera pas
Non ça changera pas
Non ça changera pas
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Non ça changera pas

Рай прошлого

Я хотела начать все с нуля, но кнопки перезагрузки нет
Правда, я знаю кое-какие техники
Но у меня нет всех рецептов
Я никогда не загляну в твой
Если я не в своей тарелке
Должно быть, я что-то упустила, перематываю кассету назад
Ты мог бы заставить меня потерять время
Даже если однажды оно остановится
Похоже, тебе это нравится,
Каждый раз, когда мы ругаемся
Ты мог бы заставить меня потерять время
Даже если небо даст мне его
Когда я говорила тебе о свободе, ты сказал
"Всё покупается"

Я вижу приближающееся воспоминание о прошлом рае
Я не хотела себе в этом признаваться, но в глубине души знала
Что если мы говорим друг другу правду, то только для того, чтобы лучше притворяться
Возможно, в глубине души я ненавижу тебя потому, что мы похожи
Я взвешиваю все за и против, но это ничего не изменит
Я пытаюсь свести счеты, но что это изменит
Мне потребовалось время, чтобы понять, что ты не изменишься
Но ты не изменишься
Я взвешиваю все за и против, но это ничего не изменит
Я пытаюсь свести счеты, но что это изменит
Мне потребовалось время, чтобы понять, что ты не изменишься
Но ты не изменишься
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Нет, это не изменится
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Нет, это не изменится
Ты думаешь, что поступаешь правильно, но ты заблуждаешься
Твое сердце село не на тот поезд, а мое - не на ту станцию
Мне, наверное, следовало быть осторожнее
Ты хочешь мира, но готов ли ты к войне?
И если мои губы горькие на вкус
То это потому, что я хочу тебя так же сильно
Я знаю, что ты меня мучаешь
Я стала хозяйкой твоей ненависти
Я вижу приближающееся воспоминание о прошлом рае
Я не хотела себе в этом признаваться, но в глубине души знала
Что если мы говорим друг другу правду, то только для того, чтобы лучше притворяться
Возможно, в глубине души я ненавижу тебя потому, что мы похожи
Я взвешиваю все за и против, но это ничего не изменит
Я пытаюсь свести счеты, но что это изменит
Мне потребовалось время, чтобы понять, что ты не изменишься
Но ты не изменишься
Я взвешиваю все за и против, но это ничего не изменит
Я пытаюсь свести счеты, но что это изменит
Мне потребовалось время, чтобы понять, что ты не изменишься
Нет, это не изменится
Нет, это не изменится
Нет, это не изменится
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Это изменится
Нет, это не изменится