Paroles et traduction La Miellerie feat. Primero & Lord Gasmique - 3h avant Lundi

3h avant Lundi

Le corps à terre (yeah)
Étendu comme un linge
Plus que 3 heures avant lundi
Chérie rejoins-moi dans les limbes
Quelques instants, avant que
Le ciel ne passe du noir à l′indigo
Toute la semaine dans nos mails
À force de faire la course
Pour le meilleur score
On est plus vraiment nous-mêmes,
Mais quand je rentre la nuit sache que
Si tu vois mes pupilles noires s'illuminer
C′est que je n'sens plus le mal
Le son de ta voix qui me parle élimine
Le tonnerre enfoui en moi

Nos deux joues collées sur le sol
Jusqu'au levé du soleil
T′as conjuré le sort
Qui me privait de sommeil

Repousse encore un peu l′alarme
Histoire que je puisse
Me graver ce moment dans le crâne
On passera chez le médecin
Faire semblant qu'on est malade
Si ceux qui nous payent un salaire nous reprochent d′être en retard

Nos deux joues collées sur le sol
Jusqu'au levé du soleil
T′as conjuré le sort
Qui me privait de sommeil

Repousse encore un peu l'alarme
La vie passe plus vite que le vent
L′avenir est juste devant
Rien ne sert de courir
Il nous reste un peu de temps
Il nous reste un peu de temps
Avant qu'la faucheuse
Vienne nous attraper,
Contemplons le ciel nos deux joues
Collées sur le sol
Nos deux joues collées sur le canapé
On s'fera la guerre jusqu′à ce que
L′on n'aie plus de force
Tant de blessures sur le corps
Dans le silence j′hurle fort
Si je tombe est-ce que tu me relèves?
Ou me laisseras-tu mourir?
Peut-être Mourrir pour mieux renaître
Pas de lumière
Quand je regarde par la fenêtre
Restons dans le noir avec

Nos deux joues collées sur le sol
Jusqu'au levé du soleil (soleil)
T′as conjuré le sort (sort)
Qui me privait de sommeil (sommeil)

3h before Monday

Body on the ground (yeah)
Stretched out like a cloth
Only 3 hours before Monday
Baby join me in limbo
A few moments, before
The sky turns from black to indigo
All week in our emails
By force of racing
For the best score
We are not really ourselves anymore,
But when I come home at night, know that
If you see my dark pupils light up
It's because I don't feel the pain anymore
The sound of your voice speaks to me and eliminates
The thunder buried within me

Our two cheeks pressed to the ground
Until sunrise
You have cast the spell
That deprived me of sleep

Push the alarm back a little more
So that I can
Etch this moment into my skull
We'll go to the doctor
Pretend we're sick
If those who pay us a salary reproach us for being late

Our two cheeks pressed to the ground
Until sunrise
You have cast the spell
That deprived me of sleep

Push the alarm back a little more
Life passes faster than the wind
The future is right ahead
No use in running
We have a little time left
We have a little time left
Before the grim reaper
Come get us,
Let's contemplate the sky
Our two cheeks
Pressed to the ground
We'll make war on each other until
We have no more strength
So many wounds on the body
In silence I scream loud
If I fall will you pick me up?
Or will you let me die?
Perhaps dying to be reborn
No light
When I look out the window
Let's stay in the dark with

Our two cheeks pressed to the ground
Until sunrise (sun)
You have cast the spell (spell)
That deprived me of sleep (sleep)