El Hijo Ausente - La Migra traduction en allemand

El Hijo Ausente

Yo ya no quiero vivir como un esclavo
Ya de esta vida de plano me cansé
Yo me regreso a mi México querido
Junto a mis padres que un día abandone

Gracias al cielo tengo mi pasaporte
Mi linda visa que tanto ambicione
Hoy me regreso donde esperan mis padres
Al hijo ausente que un día ha de volver

Que triste siento al mirar las casas viejas
Esas paredes que me vieron nacer
Me da tristeza por haberme olvidado
De mi familia que un día abandone

Vi a mi padre llorando como a un niño
Corrí a abrazarlo lloré junto con él
Me dijo triste, su madre ya se ha ido
Se ha ido al cielo jamás ha de volver

Tengo en la vida lo que tanto he soñado
Mucho dinero no lo puedo negar
Pero me falta el cariño de mi madre
Que con dinero jamás podré comprar

Que triste siento al mirar las casas viejas
Esas paredes que me vieron nacer
Me da tristeza por haberme olvidado
De mi familia que un día abandone

De que me sirve tener mi pasaporte
Maldita visa que tanto ambicione
Si ya no tengo el cariño de mi madre
Mi madrecita que nunca olvidaré

Die abwesende Tochter

Ich will nicht mehr wie eine Sklavin leben
Ich bin dieses Lebens ganz und gar müde
Ich kehre in mein geliebtes Mexiko zurück
Zu meinen Eltern, die ich einst verließ

Gott sei Dank habe ich meinen Reisepass
Mein schönes Visum, das ich so sehr ersehnte
Heute kehre ich zurück, wo meine Eltern warten
Auf die abwesende Tochter, die eines Tages zurückkehren wird

Wie traurig fühle ich mich, wenn ich die alten Häuser sehe
Diese Mauern, die mich geboren sahen
Es macht mich traurig, vergessen zu haben
Meine Familie, die ich einst verließ

Ich sah meinen Vater weinen wie ein Kind
Ich lief, um ihn zu umarmen, weinte mit ihm
Er sagte mir traurig, deine Mutter ist schon gegangen
Sie ist in den Himmel gegangen, sie wird niemals zurückkehren

Ich habe im Leben, wovon ich so sehr geträumt habe
Viel Geld, das kann ich nicht leugnen
Aber mir fehlt die Liebe meiner Mutter
Die ich mit Geld niemals kaufen kann

Wie traurig fühle ich mich, wenn ich die alten Häuser sehe
Diese Mauern, die mich geboren sahen
Es macht mich traurig, vergessen zu haben
Meine Familie, die ich einst verließ

Was nützt es mir, meinen Reisepass zu haben
Verdammtes Visum, das ich so sehr ersehnte
Wenn ich die Liebe meiner Mutter nicht mehr habe
Mein Mütterchen, das ich niemals vergessen werde