Paroles et traduction La Migra - Flor del Río

Flor del Río

Una mañana triste y lluviosa
A una joven yo conocí
En su ventana la vi preciosa
Como una rosa de mi jardín

¿Cómo te llamas?, linda morena
Con toda mi alma, le pregunté
Qué linda tienes toda tu cara
Tu hermoso pelo, déjame ver

Soy mexicana, tengo a mis padres
Cuando les hables, yo te amaré
Soy Flor del Río por mi apellido
Porque por nombre me llaman Flor

Fuimos dichosos por cinco meses
Por tantas que la besé
Pero una tarde que fui a buscarla
Pa' mi desgracia, no la encontré

Cerca del pueblo, me platicaron
Que había muerto del corazón
Que la enterraron allá en el huerto
Que tiene el templo de la Asunción

Ahora, comprendo que mi cariño
Fue Flor del Río, bella ilusión
Y su recuerdo es mi martirio
Me tiene herido del corazón

Flor del Río

One dreary rainy morning
I met a fair maiden
In her window, I saw her, so charming
Like a rose in my garden.

How are you called, pretty brunette?
With all my soul, I asked her
Your face is so lovely
Let me see your beautiful hair

I'm Mexican; I have parents,
When you talk to them, I will love you,
My last name is Flor del Río,
Because everyone calls me Flor.

We were happy for five months,
For I kissed her so much.
But one afternoon when I went to find her,
To my misfortune, I did not find her.

Near the town, they told me
That she had died of a heart attack
That she was buried over there in the orchard
That has the temple of the Assumption.

Now, I understand that my love
Was Flor del Río, a beautiful illusion.
And her memory is my martyrdom
It has wounded my heart