La Migra - Popurri 1: Amargo Dolor, Busca Otro Amor, y Parrandero - traduction des paroles en anglais




Popurri 1: Amargo Dolor, Busca Otro Amor, y Parrandero
Popurri 1: Bitter Pain, Find Another Love, and Party Animal
Amigos mios nomás vengo a decirles
My friends, I've come to tell you the cause
La causa y el motivo de mi amargo dolor
And the reason for my bitter pain.
Que la mujer ingrata a quien yo amaba tanto
The ungrateful woman I loved so much,
La odio con espanto y maldigo su amor
I hate her with terror and curse her love.
Pero ay cuando la miro me acuerdo de sus besos
But oh, when I look at her, I remember her kisses,
De la horrible tristeza no puedo remediar
I can't help this horrible sadness.
Quisiera envenenarla o quitarle la existencia
I want to poison her or take her life,
Porque estaba en la creencia que le iba yo a rogar
Because she thought I would beg her.
Busca otro amor, que te quiera más que yo
Find another love, who will love you more than I,
Que te ame mucho y te adore hasta la muerte
Who will love you very much and adore you until death,
Pidele a Dios, que te toque buena suerte
Pray to God, that you have good luck,
Y no te encuentres un borracho como yo
And don't find a drunkard like me.
Aunque borracho, pero si supe quererte
Although drunk, I knew how to love you,
Ese es mi orgullo y deseos tengo de verte
That is my pride and I long to see you,
Pidele a Dios, que te cases con un rico
Pray to God, that you marry a rich man,
Y no encuentres un borracho como yo
And don't find a drunkard like me.
Parrandero por la noches, de día trabajador
A party animal at night, a hard worker by day,
Yo tomo con mi dinero, causa de tu infiel amor
I drink with my own money, because of your unfaithful love.
No importa que en las cantinas, borracho dicipe yo
It doesn't matter that in the bars, I get drunk and say,
Si nadie me tre el gusto del amor que quiero yo
If nobody can give me the pleasure of the love I want.
Solo tomando, calmo mis penas de amor
Only drinking, can I calm my love sorrows
Solo andando en la parranda, se me alegra el corazón
Only going to parties, can I make my heart happy.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.