Paroles et traduction La Migra - Un Mar de Vino

Un Mar de Vino

Quiero tener un mes de sueño
Para olvidar que tienes dueño
Quiero tener un mes de ausencia
Para olvidarme de esta tendencia
Que sin conciencia me haces vivir

Quiero tener horas dichosas
Para olvidarme de tantas cosas
Quiero tener momentos tristes
Para olvidar que me quisiste
Y que te fuiste pa' no volver

Si un mar de vino lo borra todo
Quiero perderme en su inmensidad
Llegar al fondo y de su lodo
Sacar consuelo, sacar piedad

Quiero tener nuevos amores
Para que mueran ya mis rencores
Quiero tener nuevas canciones
Para olvidarme de tus traiciones
Tus pretensiones y tu altivez

Quiero tener un mes sin verte
Y no saber ni de tu suerte
Quiero tener ratos de orgía
Para olvidar que fuiste mía
Y que un día tu amor murió

Si un mar de vino lo borra todo
Quiero perderme en su inmensidad
Llegar al fondo y de su lodo
Sacar consuelo, sacar piedad

Море Вина

Хочу месяц проспать,
Забыть, что ты принадлежишь другому.
Хочу месяц отсутствовать,
Забыть эту тенденцию,
Которой ты бессовестно заставляешь меня жить.

Хочу счастливых часов,
Чтобы забыть о стольких вещах.
Хочу грустных моментов,
Чтобы забыть, что ты меня любила.
И что ты ушла, чтобы не вернуться.

Если море вина всё стирает,
Хочу потеряться в его безбрежности.
Достичь дна и из его тины
Вычерпать утешение, вычерпать сострадание.

Хочу новых любовей,
Чтобы умерла моя обида.
Хочу новых песен,
Чтобы забыть твои измены,
Твои претензии и твою гордыню.

Хочу месяц не видеть тебя
И не знать о твоей судьбе.
Хочу оргий,
Чтобы забыть, что ты была моей,
И что однажды твоя любовь умерла.

Если море вина всё стирает,
Хочу потеряться в его безбрежности.
Достичь дна и из его тины
Вычерпать утешение, вычерпать сострадание.