Paroles et traduction La Misma Gente - Muñeco de Papel
Hoy
has
vuelto
aquí...
Tu
es
revenue
aujourd'hui...
me
buscas
y
no
recuerdas
lo
que
ayer
sufrí...
tu
me
cherches
et
tu
ne
te
souviens
pas
de
ce
que
j'ai
souffert
hier...
y
yo
aunque
quiera,
olvidarlo
no
puedo...
et
moi,
même
si
je
le
voulais,
je
ne
peux
pas
l'oublier...
como
un
muñeco
de
papel
me
maltratabas
y
mi
piel
comme
une
poupée
de
papier
tu
me
maltraitais
et
ma
peau
te
ha
olvidado...
t'a
oubliée...
Que
quieres
de
mi
Que
veux-tu
de
moi
si
el
tiempo
hoy
en
mi
ha
borrado,
lo
que
ayer
sentí
si
le
temps
en
moi
a
effacé
ce
que
je
ressentais
hier
imposible,
regresar
al
pasado...
impossible,
de
retourner
dans
le
passé...
fui
el
perdedor
del
juego
aquel
j'ai
été
le
perdant
de
ce
jeu
me
maltratabas
y
mi
piel
te
ha
olvidado...
tu
me
maltraitais
et
ma
peau
t'a
oubliée...
Solo
esperaba
amor,
solo
esperaba
amor
de
ti
J'attendais
seulement
de
l'amour,
j'attendais
seulement
de
l'amour
de
toi
y
todo
lo
perdí,
esperando...
et
j'ai
tout
perdu,
à
attendre...
muñeco
de
papel,
fui
el
perdedor
del
juego
aquel
poupée
de
papier,
j'ai
été
le
perdant
de
ce
jeu
pero
mi
corazón
te
ha
olvidado
mais
mon
cœur
t'a
oubliée
Si...!
Si...!
Que
quieres
de
mi
Que
veux-tu
de
moi
si
el
tiempo
hoy
en
mi
ha
borrado,
lo
que
ayer
sentí
si
le
temps
en
moi
a
effacé
ce
que
je
ressentais
hier
imposible,
regresar
al
pasado...
impossible,
de
retourner
dans
le
passé...
fui
el
perdedor
del
juego
aquel
j'ai
été
le
perdant
de
ce
jeu
me
maltratabas
y
mi
piel
te
ha
olvidado...
tu
me
maltraitais
et
ma
peau
t'a
oubliée...
Solo
esperaba
amor,
solo
esperaba
amor
de
ti
J'attendais
seulement
de
l'amour,
j'attendais
seulement
de
l'amour
de
toi
y
todo
lo
perdí,
esperando...
et
j'ai
tout
perdu,
à
attendre...
muñeco
de
papel,
fui
el
perdedor
del
juego
aquel
poupée
de
papier,
j'ai
été
le
perdant
de
ce
jeu
pero
mi
corazón
te
ha
olvidado...
mais
mon
cœur
t'a
oublié...
(Solo
esperaba
amor,
solo
esperaba
amor
de
ti...)
(J'attendais
seulement
de
l'amour,
j'attendais
seulement
de
l'amour
de
toi...)
Ahora
tu
quieres
volver,
de
ti
no
quiero
ya
nada
saber.
Maintenant
tu
veux
revenir,
je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
toi.
(Muñeco
de
papel,
fui
el
perdedor
del
juego
aquel...)
(Poupée
de
papier,
j'ai
été
le
perdant
de
ce
jeu...)
Cuando
yo
te
amaba,
tu
me
despreciabas
Quand
je
t'aimais,
tu
me
méprisais
ya
todo
acabo.
tout
est
fini
maintenant.
(Solo
esperaba
amor,
solo
esperaba
amor
de
ti...)
(J'attendais
seulement
de
l'amour,
j'attendais
seulement
de
l'amour
de
toi...)
Ay!
dime,
dime,
dime,
dime,
dime
porque
mataste
el
amor
aquel.
Oh!
dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
pourquoi
tu
as
tué
cet
amour.
(Muñeco
de
papel,
fui
el
perdedor
del
juego
aquel...)
(Poupée
de
papier,
j'ai
été
le
perdant
de
ce
jeu...)
Como
un
muñeco,
como
un
muñeco,
como
un
muñeco
de
papel...
Comme
une
poupée,
comme
une
poupée,
comme
une
poupée
de
papier...
(Solo
esperaba
amor,
solo
esperaba
amor
de
ti...)
(J'attendais
seulement
de
l'amour,
j'attendais
seulement
de
l'amour
de
toi...)
Ya
no
te
quiero,
ya
no
te
quiero,
ya
no
te
quiero
Je
ne
t'aime
plus,
je
ne
t'aime
plus,
je
ne
t'aime
plus
por
tu
bien
no
vuelvas
mas
a
mi.
pour
ton
bien
ne
reviens
plus
jamais
vers
moi.
(Muñeco
de
papel,
fui
el
perdedor
del
juego
aquel...)
(Poupée
de
papier,
j'ai
été
le
perdant
de
ce
jeu...)
Es
la
historia
de
un
amor
que
solo
yo
te
puede
dar,
mujer.!
C'est
l'histoire
d'un
amour
que
moi
seul
peux
te
donner,
femme.!
(Solo
esperaba
amor,
solo
esperaba
amor
de
ti...)
(J'attendais
seulement
de
l'amour,
j'attendais
seulement
de
l'amour
de
toi...)
Imposible
olvidar
el
pasado,
no
me
vas
a
convencer.
Impossible
d'oublier
le
passé,
tu
ne
vas
pas
me
convaincre.
(Muñeco
de
papel,
fui
el
perdedor
del
juego
aquel...)
(Poupée
de
papier,
j'ai
été
le
perdant
de
ce
jeu...)
Como
un
muñeco,
como
un
muñeco,
como
un
muñeco
Comme
une
poupée,
comme
une
poupée,
comme
une
poupée
como
un
muñeco
de
papel...
comme
une
poupée
de
papier...
Évaluez la traduction
1
Muñeco de Papel
2 Titico
3 La Historia del Niño Dios
4 Festival
5 Esperando
6 Son 25
7 Paquetera
8 Con Bajo y Timbal
9 A Mi Manera
10 Senseribo
11 Africa
12 Llego El Final
13 Angie
14 En Mi Vida Tu
15 La Chica de Chicago
16 Instrumentos de Mi Barrio
17 Caro Carolina
18 Hasta Que Llegaste Tu
19 Raquel
20 Perfume De Paris
21 No Hay Carretera
22 Tu y Yo
23 Juanita Ae
2 Titico
3 La Historia del Niño Dios
4 Festival
5 Esperando
6 Son 25
7 Paquetera
8 Con Bajo y Timbal
9 A Mi Manera
10 Senseribo
11 Africa
12 Llego El Final
13 Angie
14 En Mi Vida Tu
15 La Chica de Chicago
16 Instrumentos de Mi Barrio
17 Caro Carolina
18 Hasta Que Llegaste Tu
19 Raquel
20 Perfume De Paris
21 No Hay Carretera
22 Tu y Yo
23 Juanita Ae
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.