Por Que Te Vas - La Misma Gente traduction en allemand

Por Que Te Vas

Desde aquella vez
Cuan vacío es mi interior
Sin saber por qué
Los domingos ya no son
Desde que no estás
Todo aquí solo quedo
Que triste está
Por tu ausencia el corazón

Por qué te vas amor
Por qué te vas amor
Si me estoy consumiendo poco a poco en el dolor

Por qué te vas amor
Por qué te vas amor
No ves que estoy perdiendo poco a poco la razón

Desde aquélla vez
No he parado de pensar
Que quieras volver
Y de nuevo comenzar
Si alguna vez
Tú me sentiste fallar
Perdóname
Vuélveme de nuevo a amar

Por qué te vas amor
Por qué te vas amor
Si me estoy consumiendo poco a poco en el dolor
Por qué te vas amor
Por qué te vas amor
No ves que estoy perdiendo poco a poco la razón
Por qué te vas amor...

(Por qué te vas amor, por qué te vas amor
Si me estoy consumiendo poco a poco en el dolor)
(Por qué te vas amor, por qué te vas amor)
Si estoy perdido sin tu cariño dime por qué
O has encontrado algo mejor

(Por qué te vas amor, por qué te vas amor)
Vuelve, vuelve otra vez
Tú sabes que sin ti de pronto moriré

(Por qué te vas amor, por que te vas amor)
Dame una razón,
Explícame mujer, dime si es que no te quise ayer

¡Anda niña! Dime, dime, dime

¡Epa!

(Por qué te vas amor, por qué te vas amor)
Ahora quieres olvidar
Lo que un día parecía sin final

(Por qué te vas amor, por qué te vas amor)
Yo no sé, en dónde he fallado
Estoy confundido, perdido en el dolor

(Por qué te vas amor, por qué te vas amor)
Me estoy consumiendo vuelve por favor
¡Ay! Como sufro por tu amor

Warum gehst du fort

Seit jenem Mal
Wie leer ist mein Inneres
Ohne zu wissen, warum
Die Sonntage sind nicht mehr dieselben
Seit du nicht mehr da bist
Alles hier blieb allein
Wie traurig es ist
Durch deine Abwesenheit, mein Herz

Warum gehst du fort, mein Schatz
Warum gehst du fort, mein Schatz
Wenn ich mich doch langsam im Schmerz verzehre

Warum gehst du fort, mein Schatz
Warum gehst du fort, mein Schatz
Siehst du nicht, dass ich langsam den Verstand verliere

Seit jenem Mal
Habe ich nicht aufgehört zu denken
Dass du zurückkehren mögest
Und wir von Neuem beginnen
Wenn ich dich jemals
Enttäuscht haben sollte
Verzeih mir
Liebe mich wieder

Warum gehst du fort, mein Schatz
Warum gehst du fort, mein Schatz
Wenn ich mich doch langsam im Schmerz verzehre
Warum gehst du fort, mein Schatz
Warum gehst du fort, mein Schatz
Siehst du nicht, dass ich langsam den Verstand verliere
Warum gehst du fort, mein Schatz...

(Warum gehst du fort, mein Schatz, warum gehst du fort, mein Schatz
Wenn ich mich doch langsam im Schmerz verzehre)
(Warum gehst du fort, mein Schatz, warum gehst du fort, mein Schatz)
Wenn ich ohne deine Zuneigung verloren bin, sag mir warum
Oder hast du etwas Besseres gefunden

(Warum gehst du fort, mein Schatz, warum gehst du fort, mein Schatz)
Komm zurück, komm wieder zurück
Du weißt, dass ich ohne dich bald sterben werde

(Warum gehst du fort, mein Schatz, warum gehst du fort, mein Schatz)
Gib mir einen Grund,
Erkläre es mir, Frau, sag mir, ob ich dich gestern nicht geliebt habe

Komm schon, Mädchen! Sag es mir, sag es mir, sag es mir

Epa!

(Warum gehst du fort, mein Schatz, warum gehst du fort, mein Schatz)
Jetzt willst du vergessen
Was eines Tages endlos schien

(Warum gehst du fort, mein Schatz, warum gehst du fort, mein Schatz)
Ich weiß nicht, wo ich versagt habe
Ich bin verwirrt, verloren im Schmerz

(Warum gehst du fort, mein Schatz, warum gehst du fort, mein Schatz)
Ich verzehre mich, komm bitte zurück
Ach! Wie ich unter deiner Liebe leide