Por Que Te Vas - La Misma Gente traduction en anglais

Por Que Te Vas

Desde aquella vez
Cuan vacío es mi interior
Sin saber por qué
Los domingos ya no son
Desde que no estás
Todo aquí solo quedo
Que triste está
Por tu ausencia el corazón

Por qué te vas amor
Por qué te vas amor
Si me estoy consumiendo poco a poco en el dolor

Por qué te vas amor
Por qué te vas amor
No ves que estoy perdiendo poco a poco la razón

Desde aquélla vez
No he parado de pensar
Que quieras volver
Y de nuevo comenzar
Si alguna vez
Tú me sentiste fallar
Perdóname
Vuélveme de nuevo a amar

Por qué te vas amor
Por qué te vas amor
Si me estoy consumiendo poco a poco en el dolor
Por qué te vas amor
Por qué te vas amor
No ves que estoy perdiendo poco a poco la razón
Por qué te vas amor...

(Por qué te vas amor, por qué te vas amor
Si me estoy consumiendo poco a poco en el dolor)
(Por qué te vas amor, por qué te vas amor)
Si estoy perdido sin tu cariño dime por qué
O has encontrado algo mejor

(Por qué te vas amor, por qué te vas amor)
Vuelve, vuelve otra vez
Tú sabes que sin ti de pronto moriré

(Por qué te vas amor, por que te vas amor)
Dame una razón,
Explícame mujer, dime si es que no te quise ayer

¡Anda niña! Dime, dime, dime

¡Epa!

(Por qué te vas amor, por qué te vas amor)
Ahora quieres olvidar
Lo que un día parecía sin final

(Por qué te vas amor, por qué te vas amor)
Yo no sé, en dónde he fallado
Estoy confundido, perdido en el dolor

(Por qué te vas amor, por qué te vas amor)
Me estoy consumiendo vuelve por favor
¡Ay! Como sufro por tu amor

Why Are You Leaving

Since that time
How empty is my soul
Without knowing why
Sundays are no more
Since you're not here
Everything here is just left behind
How sad it is
My heart aches from your absence

Why are you leaving, my love
Why are you leaving, my love
I'm consuming myself little by little in pain

Why are you leaving, my love
Why are you leaving, my love
Can't you see I'm losing my mind little by little

Since that time
I haven't stopped thinking
That you'll want to come back
And start again
If ever
You felt me fail you
Forgive me
Love me again

Why are you leaving, my love
Why are you leaving, my love
I'm consuming myself little by little in pain
Why are you leaving, my love
Why are you leaving, my love
Can't you see I'm losing my mind little by little
Why are you leaving, my love...

(Why are you leaving, my love, why are you leaving, my love
I'm consuming myself little by little in pain)
(Why are you leaving, my love, why are you leaving, my love)
I'm lost without your love, tell me why
Or have you found something better

(Why are you leaving, my love, why are you leaving, my love)
Come back, come back again
You know that without you I will suddenly die

(Why are you leaving, my love, why are you leaving, my love)
Give me a reason,
Explain to me, woman, tell me if I didn't love you yesterday

Come on, girl! Tell me, tell me, tell me

Hey!

(Why are you leaving, my love, why are you leaving, my love)
Now you want to forget
What one day seemed never-ending

(Why are you leaving, my love, why are you leaving, my love)
I don't know where I failed
I'm confused, lost in pain

(Why are you leaving, my love, why are you leaving, my love)
I'm wasting away, come back please
Oh! How I suffer for your love