La Mona Jimenez - A Que No - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Mona Jimenez - A Que No




A Que No
A Que No
A que no
I bet you
A que no te atreves a salir conmigo una noche de estas
I bet you don't dare to go out with me one of these nights
A que tienes miedo de volver a verme
I bet you're afraid to see me again
De sentirme cerca
To feel me near
Porque aún me llevas en tu pensamiento
Because you still carry me in your thoughts
No me has olvidado
You haven't forgotten me
Y que al mirarme te darás bien cuenta
And I know that when you look at me, you'll realize
Que has fracasado
That you've failed
A que no te besa con aquella fiebre que yo te besaba
I bet she doesn't kiss you with the same fever that I kissed you
O a que no se entrega
Or that she doesn't surrender herself
De la misma forma que yo me entregaba
In the same way that I surrendered myself
Porque aún presiento de que
Because I still have a feeling that
Estas viviendo una vida falsa
You're living a false life
Que le estas mintiendo porque
That you're lying to her because
No te ha dado lo que yo te daba
She hasn't given you what I gave you
No soy tan olvidable ya lo ves
I'm not so forgettable, you see
No es fácil que me arranques de tu ser
It's not easy for you to tear me out of your being
O crees que al volvernos a ver no puedas ya marcharte
Or do you think that when we see each other again you won't be able to leave
No soy tan olvidable ya lo ves
I'm not so forgettable, you see
No es fácil que me arranques de tu ser
It's not easy for you to tear me out of your being
O crees que al volvernos a ver no puedas ya marcharte
Or do you think that when we see each other again you won't be able to leave
A que no te atreves a golpear mi puerta una noche de estas
I bet you don't dare to knock on my door one of these nights
A que no te atreves a enfrentar
I bet you don't dare to face
El reto de este amor que llevas
The challenge of this love that you carry
Tanto nos quisimos que en el mismo
We loved each other so much that in the same
Instante te darás bien cuenta
Moment you'll realize
Que tu nuevo amante no te amo bastante
That your new lover doesn't love you enough
Porque a mi regresas
Because you come back to me






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.