Paroles et traduction La Mona Jimenez - Acuéstate con él

Acuéstate con él

Nada de esto que has dejado desde tu partida,
Con los recuerdos desplomados en escombros
En un rincón de mi triste soledad
Te he vuelto a llorar.
Reniego creyéndome todo lo dicho en los cuentos
Aquello hablado en aquel juramento
Tu me decias que todo iba a cambiar
Te fuiste a volar.
Mientras sufro y tirito abrazado a tus promesas
Jamás pensé que un extraño ocuparía hoy mi lugar.
Acuestate con él
Destruye ya mi vida
Triturame el corazón ¡por favor!
No quiero más heridas.
Acuestate con el
Mi alma se desangra,
No puedo respirar del dolor
Me queman estas lágrimas
Acuestate con él.

Ganaste, con destello de tu dulce carisma
Y el monólogo de una gran artista,
Que tu me amabas y llorabas un mar
Ya no volverás.
Que se siente ser objeto de todos sus deseos
Que se aproveche de tus sentimientos
Y que tu caigas en su red de bondad
Maldito ladrón
No creía que ese cobarde de mí se ocultaria
Saber que fue mi gran amigo
Que robe hoy mi lugar

Acuestate con él
Destruye ya mi vida,
Triturame el corazón por favor
No quiero más heridas.
Acuestate con el
Mi alma se desangra,
No puedo respirar del dolor,
Me queman estas lágrimas
Acuestate con él.

Acuestate con él, destruye ya mi vida,
Triturame el corazón por favor, no quiero más heridas
Acuestate con el, mi alma se desangra,
No puedo respirar del dolor, me queman estas lágrimas
Acuestate con él.

Ложись с ним

Ничего из того, что ты оставила после своего ухода,
Воспоминания рушатся, словно обломки,
В углу моего печального одиночества
Я снова плачу по тебе.
Проклинаю себя, веря всему, что говорится в сказках,
Тому, что было сказано в той клятве,
Ты говорила мне, что все изменится,
Ты улетела.
Пока я страдаю и дрожу, обнимая твои обещания,
Я никогда не думал, что чужой займет сегодня мое место.
Ложись с ним,
Разрушь мою жизнь,
Растопчи мое сердце, прошу!
Я не хочу больше ран.
Ложись с ним,
Моя душа истекает кровью,
Я не могу дышать от боли,
Эти слезы жгут меня,
Ложись с ним.

Ты победила, сиянием своей сладкой харизмы
И монологом великой актрисы,
Что ты любила меня и плакала морем слез,
Ты больше не вернешься.
Каково это - быть объектом всех его желаний?
Пусть он воспользуется твоими чувствами,
И пусть ты попадешь в его сети доброты,
Проклятый вор.
Я не верил, что этот трус скроется от меня,
Зная, что он был моим хорошим другом,
Что он займет сегодня мое место.

Ложись с ним,
Разрушь мою жизнь,
Растопчи мое сердце, прошу,
Я не хочу больше ран.
Ложись с ним,
Моя душа истекает кровью,
Я не могу дышать от боли,
Эти слезы жгут меня,
Ложись с ним.

Ложись с ним, разрушь мою жизнь,
Растопчи мое сердце, прошу, я не хочу больше ран,
Ложись с ним, моя душа истекает кровью,
Я не могу дышать от боли, эти слезы жгут меня,
Ложись с ним.