Paroles et traduction La Mona Jimenez - Agujita de Oro

Agujita de Oro

¡Opa!
¡Ay, ay, ay, cosita buena!
¡Ahí nomás!
¡Uh!

Con una agujita de oro, te descorazonaré
Con una agujita de oro, te descorazonaré
Y prendida tú en mi pecho, como una rosa te llevaré
Y prendida tú en mi pecho, como una rosa te llevaré

Tus ojos, tu pelo, tu cara bonita
Me miras, te miro, me gustas mucho más
Tus ojos, tu pelo, tu cara bonita
Me miras, te miro, me gustas mucho más

Con una agujita de oro, te descorazonaré
Con una agujita de oro, te descorazonaré
Y prendida tú en mi pecho, como una rosa te llevaré
Y prendida tú en mi pecho, como una rosa te llevaré

Así, así, corazoncito, te llevaré

¡Uaju!

Si esto no es cuarteto, ¿el cuarteto dónde está?
¡Ahí nomás!

Con una agujita de oro, te descorazonaré
Con una agujita de oro, te descorazonaré
Y prendida tú en mi pecho, como una rosa te llevaré
Y prendida tú en mi pecho, como una rosa te llevaré

Y cuando tu boca me tira piquitos
Yo sigo gozando y te quiero mimar
Y cuando tu boca me tira piquitos
Yo sigo gozando y te quiero mimar

Con una agujita de oro, te descorazonaré
Con una agujita de oro, te descorazonaré
Y prendida tú en mi pecho, como una rosa te llevaré
Y prendida tú en mi pecho, como una rosa te llevaré

¡Así, corazoncito!

Golden Needle

Opa!
Ay, ay, you’re a beautiful thing
That’s your place
Uh!

I’ll cut your heart out with a golden needle
I’ll cut your heart out with a golden needle
And I’ll wear you on my chest, like a rose
And I’ll wear you on my chest, like a rose

Your eyes, your hair, your beautiful face
I look at you, you look at me, I like you much more
Your eyes, your hair, your beautiful face
I look at you, you look at me, I like you much more

I’ll cut your heart out with a golden needle
I’ll cut your heart out with a golden needle
And I’ll wear you on my chest, like a rose
And I’ll wear you on my chest, like a rose

Like this, little heart, I’ll take you with me

Uaju!

If this isn’t cuarteto, where’s the cuarteto?
That’s your place!

I’ll cut your heart out with a golden needle
I’ll cut your heart out with a golden needle
And I’ll wear you on my chest, like a rose
And I’ll wear you on my chest, like a rose

And when your mouth gives me kisses
I’ll keep enjoying myself and I want to spoil you
And when your mouth gives me kisses
I’ll keep enjoying myself and I want to spoil you

I’ll cut your heart out with a golden needle
I’ll cut your heart out with a golden needle
And I’ll wear you on my chest, like a rose
And I’ll wear you on my chest, like a rose

Like this, little heart