Paroles et traduction La Mona Jimenez - Así Soy. De Corazón

Así Soy. De Corazón

Con apretado abrazo
Arranco de cansancio
ésta nueva canción,
Para dejar grabado
En cada escenario
Toda mi emoción

Y a la gente que amo
Por que me ha brindado
Tanta satisfacción,
El giro de mis manos
Quisiera dar en pago,
Así de corazón

Y con ésta canción,
Me morderé los labios
Desgarrando pedazos
De toda mi expresión,
Y sentiré en mi pecho
Latir todo el deseo
De música y amor

Y con ésta canción,
Mi voz desde suspiros
Despertará sonidos
Soltando esta pasión,
Por que siempre he vivido
Desde que he nacido
Deseando lo mejor

Soy así, así soy yo
Te lo expreso en mi canción,
Yo lo siento así soy yo
Y lo hago de corazón

Soy así, así soy yo
Te lo expreso en mi canción,
Yo lo siento así soy yo
Y lo hago de corazón

Y con ésta canción,
Me morderé los labios
Desgarrando pedazos
De toda mi expresión,
Y sentiré en mi pecho
Latir todo el deseo
De música y amor

Y con ésta canción,
Mi voz desde suspiros
Despertará sonidos
Soltando esta pasión,
Por que siempre he vivido
Desde que he nacido
Deseando lo mejor

Soy así, así soy yo
Te lo expreso en mi canción,
Yo lo siento así soy yo
Y lo hago de corazón

Soy así, así soy yo
Te lo expreso en mi canción,
Yo lo siento así soy yo
Y lo hago de corazón

Like This. From My Heart

In a firm embrace
I begin, exhausted,
this new song.
To etch into the air,
at each venue,
all my passion

And for the ones I love,
for having given me
such satisfaction.
The spin of my hands
I'd like to give in payment,
just like that, from my heart.

And with this song,
I'll bite my lips,
tearing apart pieces
of my entire self.
And I'll feel in my chest
the pounding of this desire
for music and love.

And with this song,
my voice, from sighs,
will summon sounds,
releasing this passion.
Because I have always lived
since my very birth,
yearning for the best.

I'm like this, this is me,
I'm expressing it in my song.
I feel it, I'm like this,
and I do it from my heart.

I'm like this, this is me,
I'm expressing it in my song.
I feel it, I'm like this,
and I do it from my heart.

And with this song,
I'll bite my lips,
tearing apart pieces
of my entire self.
And I'll feel in my chest
the pounding of this desire
for music and love.

And with this song,
my voice, from sighs,
will summon sounds,
releasing this passion.
Because I have always lived
since my very birth,
yearning for the best.

I'm like this, this is me,
I'm expressing it in my song.
I feel it, I'm like this,
and I do it from my heart.

I'm like this, this is me,
I'm expressing it in my song.
I feel it, I'm like this,
and I do it from my heart.