Calla Chiquitín - La Mona Jimenez traduction en allemand

Calla Chiquitín

Un día andando
Y andando busqué,
Por mi vida errante
Una gran pasión

Me encontré
Contigo muchacha,
Y tu te adueñaste
De mi corazón

El niño con vos muy triste,
A su padre preguntó,
Papá donde está la mama?
Que un día te abandonó

Calla chiquitín,
Calla chiquitín,
Cierra tus ojitos,
Que la mama va a venir

Calla chiquitín,
Calla chiquitín,
Cierra tus ojitos,
Que la mama va a venir

Pasaron los años
Y el niño decía,
Dónde está la mami?
Que a mi me quería

Papá no te acuerdes de ella,
Por que no te quiere
Y es una perdida

Salió a comprarte un juguete,
Y dijo ahora vengo, y no volvió más,
Pero tienes a tu padre
Que no te abandonará

Calla chiquitín,
Calla chiquitín,
Cierra tus ojitos,
Que la mama va a venir

Calla chiquitín,
Calla chiquitín,
Cierra tus ojitos,
Que la mama va a venir

Sei still, Kleiner

Eines Tages wandernd
Und wandernd suchte ich,
In meinem unsteten Leben
Eine große Leidenschaft

Ich traf
Dich, Mädchen,
Und du bemächtigtest dich
Meines Herzens

Der Junge, sehr traurig,
Fragte seinen Vater,
Papa, wo ist die Mama?
Die dich eines Tages verlassen hat

Sei still, Kleiner,
Sei still, Kleiner,
Schließ deine Äuglein,
Denn die Mama wird kommen

Sei still, Kleiner,
Sei still, Kleiner,
Schließ deine Äuglein,
Denn die Mama wird kommen

Die Jahre vergingen
Und der Junge sagte,
Wo ist die Mami?
Die mich doch liebte

Denk du nicht an sie,
Denn sie liebt dich nicht
Und ist eine Verlorene

Sie ging los, dir ein Spielzeug zu kaufen,
Und sagte 'Ich komme gleich wieder', und kam nie mehr zurück,
Aber du hast deinen Vater
Der dich nicht verlassen wird

Sei still, Kleiner,
Sei still, Kleiner,
Schließ deine Äuglein,
Denn die Mama wird kommen

Sei still, Kleiner,
Sei still, Kleiner,
Schließ deine Äuglein,
Denn die Mama wird kommen