Paroles et traduction La Mona Jimenez - El Domingo - En Vivo

El Domingo - En Vivo

El domingo se hizo pa′ bailar,
El domingo se hizo pa' chupar

Mi mujer vive peleando,
Por que bebo todo el día

Y yo vivo trabajando,
Pa′ buscarle la comida

Yo laburo como un buey,
Todo el día en la semana

Yo aprovecho los domingos,
Y hago lo que me da la gana

En mi barrio me critican,
Cuando tragos por mi pasan

Pero yo siempre resuelvo,
Los problemas de mi casa

Si tu no llegas, si tu no bebes
Si tu no tomas, si tu no gozas
Si tu no chupas, si tu no bebes
Si tu no tomas, si tu no gozas

Levanta la mano, si tu tomas vino
Levanta la mano, si tu tomas vino

Mueve la cabeza, si bebes cerveza
Mueve la cabeza, si tomas cerveza

Levanta la mano, si tomas ginebra
Levanta la mano, si tomas ginebra

Y grita con ganas, si tomas cubana
Y grita con ganas, si tomas cubana

El domingo se hizo pa' bailar,
El domingo se hizo pa' chupar

Воскресенье - Живой концерт

Воскресенье создано для танцев,
Воскресенье создано для выпивки

Моя жена постоянно ругается,
Потому что я пью целыми днями

А я работаю как вол,
Чтобы добыть ей еду

Я пашу как бык,
Всю неделю напролет

Я пользуюсь воскресеньями,
И делаю, что хочу

В моем районе меня критикуют,
Когда я пропускаю стаканчик

Но я всегда решаю,
Проблемы моей семьи

Если ты не приходишь, если ты не пьешь
Если ты не выпиваешь, если ты не наслаждаешься
Если ты не хлещешь, если ты не пьешь
Если ты не выпиваешь, если ты не наслаждаешься

Подними руку, если ты пьешь вино
Подними руку, если ты пьешь вино

Покачай головой, если пьешь пиво
Покачай головой, если пьешь пиво

Подними руку, если пьешь джин
Подними руку, если пьешь джин

И кричи во все горло, если пьешь ром
И кричи во все горло, если пьешь ром

Воскресенье создано для танцев,
Воскресенье создано для выпивки