La Mona Jimenez - El Inmigrante - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Mona Jimenez - El Inmigrante




El Inmigrante
The Immigrant
El Inmigrante
The Immigrant
Dejo su pais
He left his country
Todo lo que amo
Everything that he loves
Y sigue adelante
And he keeps walking
Hermano latino
Latino brother
Tendele tu mano
Reach out your hand
Dale un gran abrazo
Give him a warm hug
Y tomen un vino
And share a drink
Contale sus cosas
Tell him about your life
Que el te cuente las suyas
Let him tell you about his
Dejen las tristezas
Put aside your sorrows
Olviden las penas
Forget your pain
Que todo es alegria
Because today it's all about joy
El Inmigrante
The Immigrant
Dejo sus querencias
He left all his affections
Dejo su terruño
He left his homeland
Su alma se le parte
His heart breaks
Cuando por las noches
When at night
Se acuerda de todo
He remembers everything
Todo lo querido
Everything dear
Lo que alla quedaron
What was left behind
Los que siempre añora
Those he always yearns for
Llora como un niño
He cries like a child
El Inmigrante
The Immigrant
Dejo sus querencias
He left all his affections
Dejo su terruño
He left his homeland
Su alma se le parte
His heart breaks
Cuando por las noches
When at night
Se acuerda de todo
He remembers everything
Todo lo querido
Everything dear
Lo que alla quedaron
What was left behind
Los que siempre añora
Those he always yearns for
Llora como un niño
He cries like a child
Recuerda aquel dia
He remembers that day
Armo su valijas
He packed his bags
Y en aquella pieza
And in that room
Quedo su alegria
His joy remained
Salio muy despacio
He set off slowly
Y disimulaba
And pretended
Que sucorazon
That his heart
Se partia en pedazos
Was shattered into pieces
Dejaba su Cordoba
He left Cordoba
Buscando horizontes
In search of new horizons
Por eso es mi hermano
That's why he is my brother
Abrazalo fuerte
Hug him tight
Y hacele el aguante
And show him your support
Los que siempre añora
Those he always yearns for
Llora como un niño
He cries like a child
El Inmigrante
The Immigrant
Dejo sus querencias
He left all his affections
Dejo su terruño
He left his homeland
Su alma se le parte
His heart breaks
Cuando por las noches
When at night
Se acuerda de todo
He remembers everything
Todo lo querido
Everything dear
Lo que alla quedaron
What was left behind
Los que siempre añora
Those he always yearns for
Llora como un niño
He cries like a child





Writer(s): Jiménez, C., Jodar, D., Verón, R.


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.