Paroles et traduction La Mona Jimenez - FIESTA PARA DOS.

FIESTA PARA DOS.

La fiesta ya no estaba sola,
Se iluminó cuando llegaste tú,
Mi corazón cambio de ritmo,
Mi alma se enganchó en tu haz de luz

La fiesta puso un canto alegre,
El piano libre inspiración,
Sólo un acorde, enamorados
Rodamos por todo el salón

Era una fiesta para dos,
Era la fiesta del amor

Me regalaste algunos abrazos,
Una cintura de pasión
Y le conté a tus cabellos
Mi gran secreto a media voz

Era una fiesta para dos,
Era la fiesta del amor

Pero el neón se fue apagando,
Las sillas quedaron vacías,
El pianista casi mudo,
Había un borracho en la cantina

Afuera el grito del sereno,
El frío me puso feliz,
La música éramos nosotros,
Ya nadie más la pudo oír

Era una fiesta para dos,
Era la fiesta del amor

La fiesta se quedó muy sola,
El corazón se me apagó,
Mi alma anduvo por las calles,
Y recordaba esta canción

Era una fiesta para dos,
Era la fiesta del amor

PARTY FOR TWO.

The party wasn't alone anymore,
It lit up when you arrived,
My heart changed rhythm,
My soul got caught in your beam of light

The party played a happy song,
The piano free inspiration,
Just one chord, in love
We rolled around the room

It was a party for two,
It was a party of love

You gave me some hugs,
A waist of passion
And I told your hair
My big secret in a whisper

It was a party for two,
It was a party of love

But the neon faded away,
The chairs were empty,
The pianist almost mute,
There was a drunk in the bar

Outside, the night watchman's cry,
The cold made me happy,
The music was us,
No one else could hear it

It was a party for two,
It was a party of love

The party got very lonely,
My heart went out,
My soul walked the streets,
And I remembered this song

It was a party for two,
It was a party of love