Paroles et traduction La Mona Jimenez - FIESTA PARA DOS.

FIESTA PARA DOS.

La fiesta ya no estaba sola,
Se iluminó cuando llegaste tú,
Mi corazón cambio de ritmo,
Mi alma se enganchó en tu haz de luz

La fiesta puso un canto alegre,
El piano libre inspiración,
Sólo un acorde, enamorados
Rodamos por todo el salón

Era una fiesta para dos,
Era la fiesta del amor

Me regalaste algunos abrazos,
Una cintura de pasión
Y le conté a tus cabellos
Mi gran secreto a media voz

Era una fiesta para dos,
Era la fiesta del amor

Pero el neón se fue apagando,
Las sillas quedaron vacías,
El pianista casi mudo,
Había un borracho en la cantina

Afuera el grito del sereno,
El frío me puso feliz,
La música éramos nosotros,
Ya nadie más la pudo oír

Era una fiesta para dos,
Era la fiesta del amor

La fiesta se quedó muy sola,
El corazón se me apagó,
Mi alma anduvo por las calles,
Y recordaba esta canción

Era una fiesta para dos,
Era la fiesta del amor

ПРАЗДНИК ДЛЯ ДВОИХ.

Праздник больше не был одиноким,
Он осветился, когда пришла ты,
Моё сердце изменило ритм,
Моя душа попала в твой луч света

Праздник запел радостную песню,
Рояль — свободное вдохновение,
Всего один аккорд, влюблённые,
Мы кружились по всему залу

Это был праздник для двоих,
Это был праздник любви

Ты подарила мне несколько объятий,
Страстную талию,
И я рассказал твоим волосам
Мой большой секрет вполголоса

Это был праздник для двоих,
Это был праздник любви

Но неоновый свет погас,
Стулья остались пустыми,
Пианист почти безмолвен,
В баре был пьяница

На улице крик ночного сторожа,
Холод сделал меня счастливым,
Музыкой были мы с тобой,
Больше никто не мог её услышать

Это был праздник для двоих,
Это был праздник любви

Праздник стал очень одиноким,
Моё сердце погасло,
Моя душа бродила по улицам,
И вспоминала эту песню

Это был праздник для двоих,
Это был праздник любви