La Mona Jimenez - La Enamorada - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Mona Jimenez - La Enamorada




La Enamorada
The One in Love
Peina su pelo, pinta su boca
Comb her hair, paint her lips
Usa un vestido que él le regaló
Wears a dress he gave her
Hoy es la cita tan esperada
Today is the long-awaited date
Hoy volverá a ver a su amor
Today she will see her love again
Salió sonriente bien perfumada
She left smiling, smelling good
Como hace tiempo se encontraran hoy
Like they used to meet long ago today
En el penal allí donde espera
In the penitentiary where she waits
El hombre que aquien la jurado su amor
The man to whom she swore her love
Y cuando llega la hora de visita
And when visiting hours come
Sus ojos le brillan más fuerte que el sol
Her eyes shine brighter than the sun
Hablan de todo se besan se abrazan
They talk about everything, they kiss, they hug
Y luego a solas se matan de amor
And then they make love alone
Y si la vieran que feliz que anda
And if they saw her, how happy she is
La enamorada, la enamorada
The one in love, the one in love
Porque lo quiere y no le importa nada
Because she loves him and nothing else matters
La enamorada, la enamorada.
The one in love, the one in love.
Y si la vieran que feliz que anda
And if they saw her, how happy she is
La enamorada, la enamorada
The one in love, the one in love
Y hasta que salga esperará con ansias
And until he comes out, she will wait anxiously
De verlo libre, la enamorada
To see him free, the one in love
Y si la vieran que feliz que anda
And if they saw her, how happy she is
La enamorada, la enamorada
The one in love, the one in love
Vivían feliz y con muy poco
They lived happily and with very little
Pero el dinero un día falto
But one day the money ran out
él fue a buscarla por otros medios
He went to look for her by other means
Y a su casa jamás regresó
And he never returned home
Cuando es de noche, y por una radio
When it is night, and on the radio
Ella le dedica alguna canción
She dedicates a song to him
Cuenta los días ya falta poco
She counts the days, there are only a few left
Para que pueda salir de prisión.
Until he can get out of prison.





Writer(s): Jose Alfredo Jimenez Sandoval


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.