Paroles et traduction La Mona Jimenez - La Enamorada

La Enamorada

Peina su pelo, pinta su boca
Usa un vestido que él le regaló
Hoy es la cita tan esperada
Hoy volverá a ver a su amor

Salió sonriente bien perfumada
Como hace tiempo se encontraran hoy
En el penal allí donde espera
El hombre que aquien la jurado su amor

Y cuando llega la hora de visita
Sus ojos le brillan más fuerte que el sol
Hablan de todo se besan se abrazan
Y luego a solas se matan de amor

Y si la vieran que feliz que anda
La enamorada, la enamorada
Porque lo quiere y no le importa nada
La enamorada, la enamorada.

Y si la vieran que feliz que anda
La enamorada, la enamorada
Y hasta que salga esperará con ansias
De verlo libre, la enamorada

Y si la vieran que feliz que anda
La enamorada, la enamorada
Vivían feliz y con muy poco
Pero el dinero un día falto
él fue a buscarla por otros medios
Y a su casa jamás regresó

Cuando es de noche, y por una radio
Ella le dedica alguna canción
Cuenta los días ya falta poco
Para que pueda salir de prisión.

La Enamorada

Elle coiffe ses cheveux, maquille ses lèvres
Elle porte une robe que tu lui as offerte
Aujourd'hui est le rendez-vous tant attendu
Aujourd'hui, elle te reverra

Elle est sortie souriante et parfumée
Comme si vous deviez vous rencontrer aujourd'hui comme il y a longtemps
Dans la prison, là où tu attends
L'homme à qui elle a juré son amour

Et quand arrive l'heure de la visite
Ses yeux brillent plus fort que le soleil
Vous parlez de tout, vous vous embrassez, vous vous enlacez
Et puis, seuls, vous vous tuez d'amour

Et si on la voyait, comme elle est heureuse
La femme amoureuse, la femme amoureuse
Parce qu'elle t'aime et que rien ne compte
La femme amoureuse, la femme amoureuse.

Et si on la voyait, comme elle est heureuse
La femme amoureuse, la femme amoureuse
Et jusqu'à ce que tu sortes, elle attendra avec impatience
De te voir libre, la femme amoureuse

Et si on la voyait, comme elle est heureuse
La femme amoureuse, la femme amoureuse
Vous viviez heureux et avec très peu
Mais l'argent a manqué un jour
Tu es allé le chercher par d'autres moyens
Et tu n'es jamais retourné à la maison

Quand il fait nuit, et à la radio
Elle te dédie une chanson
Elle compte les jours, il ne reste plus beaucoup de temps
Pour que tu puisses sortir de prison.