Paroles et traduction La Mona Jimenez - La Mona Es un Muchacho de Barrio

La Mona Es un Muchacho de Barrio

Soy un muchacho de barrio
Que no tiene horarios
Cuando hay que cantar,
Soy uno más de la esquina
De esa barra querida
Que no voy a olvidar

Soy un muchacho de barrio
Que aunque pasen los años
Nunca me olvidaré,
Que mi escuela fue la calle,
Y en la vida pierda o gane,
Yo te lo juro por ésta
Que yo nunca cambiaré

No cambiaré, no cambiaré,
Yo te lo juro nunca, nunca cambiaré,
No cambiaré, no cambiaré,
Yo te lo juro, nunca, nunca cambiaré

Soy un muchacho de barrio
Que agradece a la vida
Todo lo que le dio,
Tengo millones de amigos
Y a todos los llevo en mi corazón

Soy un muchacho de barrio
Que aunque pasen los años
Nunca me olvidaré,
Que mi escuela fue la calle,
Y en la vida pierda o gane,
Yo te lo juro por ésta
Que yo nunca cambiaré

No cambiaré, no cambiaré,
Yo te lo juro nunca, nunca cambiaré,
No cambiaré, no cambiaré,
Yo te lo juro, nunca, nunca cambiaré

The Mona Is a Boy from the Neighborhood

I'm a boy from the neighborhood
Who has no hours
When it's time to sing,
I'm just one more from the corner
Of that beloved bar
That I won't forget

I'm a boy from the neighborhood
Who although the years pass
I'll never forget,
That my school was the street,
And in life, I lose or win,
I swear to you by this
That I'll never change

I won't change, I won't change,
I swear to you, never, never I'll change,
I won't change, I won't change,
I swear to you, never, never I'll change

I'm a boy from the neighborhood
Who thanks life
For all that it gave me,
I have millions of friends
And I carry all of them in my heart

I'm a boy from the neighborhood
Who although the years pass
I'll never forget,
That my school was the street,
And in life, I lose or win,
I swear to you by this
That I'll never change

I won't change, I won't change,
I swear to you, never, never I'll change,
I won't change, I won't change,
I swear to you, never, never I'll change