Nueve y Media - La Mona Jimenez traduction en allemand

Nueve y Media

NUEVE Y MEDIA

La Mona Jiménez

Letra de la canción

Con su blanco vestido lo esperaba en la iglesia,
Él le dijo esa tarde, te vere nueve y media,
Sin embargo este nunca regreso para verla,
Se quedo en el altar llorando su tristeza.

Lo busco mucho tiempo, Lo busco y lo encontro
Él casado le dijo, pertenezco a otro amor
Lo miro con ternura, lo abrazo unos instantes
Contesto, no me importa desde hoy seré tu amante,

Supo reconquistarlo, con su amor lo envolvio
Y el amor nuevamente noche a noche salió,
Poseía su cuerpo con demente pasión,
Y hechizado en su juego de su hogar se olvido.

Esa deuda atrasada,
Ella al fin se cobró,
Pagó un precio tan alto, pagó un precio tan alto
Y muy solo quedo,
Pagó un precio tan alto, pagó un precio tan alto
Y muy solo quedo.

Perdió hijo y esposa, nada nada importo,
Y la pasión de ese cuerpo desnudo lo cegó,
Fue su amante endiablada de una noche cualquiera,
Al despedirlo le dijo, te vere nueve y media,
Fue puntual esa noche, toco el timbre tres veces,
Nadie le abre la puerta, Ya no hay luz y no atiende,
Se Mudo Esta Mañana, le avisó aquel vecino,
Le pidio que esta carta se la de a su querido,

En la red tú caíste que yo te preparé,
Y ahora solo quedaste como yo aquella vez,
Si te duele el castigo no preguntes porque,
Con a misma moneda que me diste te pagué

Esa deuda atrasada,
Ella al fin se cobró,
Pagó un precio tan alto, pagó un precio tan alto
Y muy solo quedo,
Pagó un precio tan alto, pagó un precio tan alto
Y muy solo quedo.

Neun Uhr Dreißig

NEUN UHR DREIßIG

La Mona Jiménez

Liedtext

In ihrem weißen Kleid wartete sie in der Kirche,
Er sagte ihr an jenem Nachmittag: "Ich sehe dich um halb zehn",
Doch er kehrte nie zurück, um sie zu sehen,
Sie blieb am Altar zurück und weinte ihre Trauer.

Sie suchte ihn lange, suchte und fand ihn schließlich,
Verheiratet sagte er: "Ich gehöre einer anderen Liebe",
Sie sah ihn zärtlich an, umarmte ihn für einen Moment,
Antwortete: "Es ist mir egal, ab heute bin ich deine Geliebte."

Sie eroberte ihn zurück, hüllte ihn in ihre Liebe,
Und Nacht für Nacht ging die Liebe wieder hinaus,
Sie besaß seinen Körper mit wilder Leidenschaft,
Und verzaubert von ihrem Spiel vergaß er sein Zuhause.

Diese alte Schuld,
Sie holte sie sich endlich,
Zahlte einen so hohen Preis, zahlte einen so hohen Preis
Und blieb ganz allein,
Zahlte einen so hohen Preis, zahlte einen so hohen Preis
Und blieb ganz allein.

Er verlor Sohn und Frau, nichts bedeutete etwas,
Und die Leidenschaft dieses nackten Körpers blendete ihn,
Sie war seine teuflische Geliebte in einer beliebigen Nacht,
Beim Abschied sagte sie: "Ich sehe dich um halb zehn",
Pünktlich in dieser Nacht, klingelte er dreimal,
Niemand öffnete die Tür, kein Licht, keine Antwort,
"Sie ist heute Morgen umgezogen", erklärte der Nachbar,
"Sie bat mir, diesen Brief ihrem Geliebten zu geben."

In das Netz, das ich dir stellte, bist du gefallen,
Und nun stehst du allein da wie ich damals,
Wenn die Strafe schmerzt, frage nicht warum,
Mit der gleichen Münze habe ich dir zurückgezahlt.

Diese alte Schuld,
Sie holte sie sich endlich,
Zahlte einen so hohen Preis, zahlte einen so hohen Preis
Und blieb ganz allein,
Zahlte einen so hohen Preis, zahlte einen so hohen Preis
Und blieb ganz allein.