Paroles et traduction La Mona Jimenez - Por Ti

Por Ti

Por ti, por la ternura que en tus ojos vi,
Por tu manera dulce de querer,
Por tus caprichos y tu vanidad de mujer
Por ti, por la pequeña niña que hay en ti,
Que tantas veces pude descubrir,
Por tu pasado, por tu ayer,
Por tus secretos que no sé

A la vida, al amor,
A la noche, a la luz,
A las cosas de todos los días,
Por lo que viviré, por lo que vivirás,
Por lo que viviremos los dos

Por mí, por mi locura de quererte así,
Por mi tristeza sin saber por que,
Por mi silencio, por lo que sufrí, no lo sé
Por mí, por tanto tiempo como te busqué,
Por la caricia tibia de tu piel,
Por tantas faltas que hay en mi, y por las que disimule

A la vida, al amor,
A la noche, a la luz,
A las cosas de todos los días,
Por lo que viviré, por lo que vivirás,
Por lo que viviremos los dos

Salud, a los recuerdos que vivimos ya,
A lo que pasa y a lo que vendrá,
A la experiencia nueva de vivir, ahora aquí,
Salud, por todos los enamorados de hoy,
Que son iguales a nosotros dos,
Por la esperanza, por el sol,
Que le da luz a nuestro amor

A la vida, al amor,
A la noche, a la luz,
A las cosas de todos los días,
Por lo que viviré, por lo que vivirás,
Por lo que viviremos los dos

Для тебя

Для тебя, за нежность, что в глазах твоих увидел я,
За сладкий твой, ласковый нрав,
За прихоти твои и тщеславие женщины
Для тебя, за маленькую девочку внутри тебя,
Которую я часто могу обнаружить,
За твоё прошлое, за твоё вчера,
За твои секреты, что я не знаю

Жизни, любви,
Ночи, свету,
Вещам каждого дня,
За то, что я буду жить, за то, что ты будешь жить,
За то, что мы будем жить вдвоём

Для меня, за моё безумие так любить тебя,
За мою печаль, не знаю почему,
За моё молчание, за то, что я пережил, не знаю
Для меня, за то, что так долго тебя искал,
За тёплую ласку твоей кожи,
За столько недостатков во мне, и за те, что я скрываю

Жизни, любви,
Ночи, свету,
Вещам каждого дня,
За то, что я буду жить, за то, что ты будешь жить,
За то, что мы будем жить вдвоём

За здоровье, за воспоминания, которые мы пережили,
За то, что происходит и что будет,
За новый опыт жизни, теперь здесь,
За здоровье, за всех влюблённых сегодня,
Которые такие же, как мы вдвоём,
За надежду, за солнце,
Которое даёт свет нашей любви

Жизни, любви,
Ночи, свету,
Вещам каждого дня,
За то, что я буду жить, за то, что ты будешь жить,
За то, что мы будем жить вдвоём