Paroles et traduction La Mona Jimenez - Punto final

Punto final

Y pase lo que pase voy a quererte igual...
La leo de nuevo llorando, me dices que te enamoraste
Que te hace sentir diferente, que para ti es muy importante
Y pase lo que pase voy a quererte igual...

Te sigo amando tanto, que no hay punto final
Mientras sigas viviendo, se que te voy a amar
Te sigo amando tanto que nada va a cambiar
El dá que tu vuelvas, aquí me encontraras
Yo no te dejo de amar
Otra historia de amor para mi ya no habrá
Yo no te dejo de amar
Aunque te vallas hoy no habra punto final

En cinco lineas te respondo, yo quiero tu felicidad
Si alguna vez me necesitas, conmigo tu pedes contar
Mis lágrimas mojan la carta, sin ti no podré continuar
Escríbeme donde te encuentras y cuéntame como te va
Y pase lo que pase voy a quererte igual...

Te sigo amando tanto, que no hay punto final
Mientras siga viviendo, se que te voya amar
Te sigo amando tanto, que nada va a cambiar
El día que tú vuelvas, aqui me encontraras
Yo no te dejo de amar,
Otra historia de amor para mi ya no habrá
Yo no te dejo de amar,
Aunque te vallas hoy no habrá punto final...

Точка

И что бы ни случилось, я буду любить тебя так же сильно...
Перечитываю твое письмо, плача, ты пишешь, что влюбилась,
Что он заставляет тебя чувствовать себя по-другому, что он очень важен для тебя.
И что бы ни случилось, я буду любить тебя так же сильно...

Я продолжаю любить тебя так сильно, что нет точки в наших отношениях.
Пока ты жива, я знаю, что буду любить тебя.
Я продолжаю любить тебя так сильно, что ничто не изменится.
В тот день, когда ты вернешься, ты найдешь меня здесь.
Я не перестану тебя любить.
Другой истории любви для меня уже не будет.
Я не перестану тебя любить.
Даже если ты уйдешь сегодня, точки в наших отношениях не будет.

В пяти строчках отвечаю тебе: я хочу твоего счастья.
Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, ты можешь на меня рассчитывать.
Мои слезы падают на письмо, без тебя я не смогу жить дальше.
Напиши мне, где ты находишься, и расскажи, как у тебя дела.
И что бы ни случилось, я буду любить тебя так же сильно...

Я продолжаю любить тебя так сильно, что нет точки в наших отношениях.
Пока я жив, я знаю, что буду любить тебя.
Я продолжаю любить тебя так сильно, что ничто не изменится.
В тот день, когда ты вернешься, ты найдешь меня здесь.
Я не перестану тебя любить,
Другой истории любви для меня уже не будет.
Я не перестану тебя любить,
Даже если ты уйдешь сегодня, точки в наших отношениях не будет...