La Mona Jimenez - SI TE VAS. - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Mona Jimenez - SI TE VAS.




SI TE VAS.
IF YOU LEAVE.
Para la gente de la Farga, cojín
For the people of Farga, cushion
La gran familia Zepeda
The great Zepeda family
Va remimación para Naty
Here's a rhyme for Naty
Para Mary
For Mary
¡Para Euge!
For Euge!
Mayra (chuty, chuty, chuty)
Mayra (chuty, chuty, chuty)
Chumu
Chumu
Si te vas, no intentes volver
If you leave, don't try to come back
Que mi puerta estará clausurada
For my door will be closed
No podrás derribarla
You won't be able to break it down
Si te vas, no quisiera creer
If you leave, I don't want to believe
Que vendrás cuando te vengan ganas
That you'll come back whenever you feel like it
De entrar a mi cama
To get into my bed
Y devorarme el alma, hasta la mañana
And devour my soul, until morning
Atrévete a marcharte
Dare to leave
Volver cuando me extrañes
To come back when you miss me
Que no seré tu arte
For I won't be your art
Ni parte de tu piel
Nor a part of your skin
Atrévete a marcharte
Dare to leave
Atrévete a dejarme
Dare to leave me
Que de hoy en adelante
For from now on
Tu amante no seré
I won't be your lover
Si te vas, no intentes volver
If you leave, don't try to come back
Que mi amor ya se habrá derretido
For my love will have already melted
Por lo que has decidido
Because of what you've decided
Si te vas, no quisiera creer
If you leave, I don't want to believe
Que vendrás cuando te vengan ganas
That you'll come back whenever you feel like it
De entrar a mi cama
To get into my bed
Y devorarme el alma, hasta la mañana
And devour my soul, until morning
Atrévete a marcharte
Dare to leave
Volver cuando me extrañes
To come back when you miss me
Que no seré tu arte
For I won't be your art
Ni parte de tu piel
Nor a part of your skin
Atrévete a marcharte
Dare to leave
Atrévete a dejarme
Dare to leave me
Que de hoy en adelante
For from now on
Tu amante no seré
I won't be your lover
Peñarol, la gente de Salta (Rio Puerto)
Peñarol, the people of Salta (Rio Puerto)
Jorge Gal
Jorge Gal
Fernando, Diego, Ñañe, Cinthy, Idito que la más pone
Fernando, Diego, Ñañe, Cinthy, Idito who puts the most
Bárremela de bajo, Gus
Sweep it from under, Gus
Gus, dice
Gus, says
Hay que acomodarla
We have to accommodate it
Barro Pufenol presente
Barro Pufenol presents
Atrévete a marcharte
Dare to leave
Volver cuando me extrañes
To come back when you miss me
Que no seré tu arte
For I won't be your art
Ni parte de tu ser
Nor a part of your being
Atrévete a marcharte
Dare to leave
Atrévete a dejarme
Dare to leave me
Que de hoy en adelante
For from now on
Tu amante no seré
I won't be your lover






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.