Paroles et traduction La Mona Jimenez - Seguí en Carrera

Seguí en Carrera

Si el dinero vuela pronto,
Si andar contento cuesta un toco,
Y una sonrisa dura un poco.
Sonreí, lo bueno va a venir.
Lucha, lucha y seguí.
No te dejes caer al pozo,
Lucha por no tocar el fondo.
Canta, silba, busca el modo.
Sonreí, lo bueno va a venir.
Lucha, lucha y seguí.
Seguí, seguí, seguí, seguí en carrera.
Pone, pone, pone, pone primera.
Seguí, seguí, seguí y pone primera.
Lucha, lucha, que pierde el que se entrega.

Desenchufate del barullo,
Pensá en algo que es tu orgullo.
Por más poquito algo es tuyo.
Sonreí, lo bueno va a venir.
Lucha, lucha y seguí.
Abrile paso a la esperanza,
Y al mal tiempo buenas cara,
El optimismo se contagia.
Seguí, seguí, seguí, seguí en carrera.
Pone, pone, pone, pone primera.
Seguí, seguí, seguí y pone primera.
Lucha, lucha, que pierde el que se entrega.

Keep Going

If money flies quickly,
If being happy costs a pretty penny,
And a smile lasts briefly.
Smile, the good times will come.
Fight, fight, and keep going.
Don't let yourself fall into the pit,
Fight to avoid hitting rock bottom.
Sing, whistle, find a way.
Smile, the good times will come.
Fight, fight, and keep going.
Keep going, keep going, keep going, keep going running.
Put it in, put it in, put it in, put it in first gear.
Keep going, keep going, keep going and put it in first gear.
Fight, fight, because the one who gives up loses.

Unplug from the noise,
Think about something you are proud of.
Even a little bit of something is yours.
Smile, the good times will come.
Fight, fight, and keep going.
Make way for hope,
And put on a brave face in bad times,
Optimism is contagious.
Keep going, keep going, keep going, keep going running.
Put it in, put it in, put it in, put it in first gear.
Keep going, keep going, keep going and put it in first gear.
Fight, fight, because the one who gives up loses.