Paroles et traduction La Mona Jimenez - Telegrama de Despido

Telegrama de Despido

Esta mañana muy tempranito
Cuando me iba a trabajar
Sentí la puerta, alguien llamaba
A esa hora, quién me podría buscar?

Era el cartero,
Que me traía un telegrama muy especial
Y tembloroso lleno de miedo
Lo fui abriendo, y lo pude comprobar

Un telegrama de despido
Que me decía que no fuera a trabajar
Que me dejaba sin presente ni futuro
A mí familia sin orgullo y dignidad

Un telegrama de despido
Y como un niño me puse a llorar...
Como si fuera un desperdicio, un trapo viejo
Así me echaban a la calle sin dudar

A quién le importa mi sufrimiento
Si en la estadística, solo soy uno más
Como le explico a mi familia
Quizás mañana pueda faltar el pan

Son veinte años, casi una vida
Que a esa fábrica le regalé
Pero parece que nada cuenta
Así dice este papel

Un telegrama de despido
Que me decía que no fuera a trabajar
Que me dejaba sin presente ni futuro
A mí familia sin orgullo y dignidad

Un telegrama de despido
Y como un niño me puse a llorar...
Como si fuera un desperdicio, un trapo viejo
Así me echaban a la calle sin dudar

Телеграмма об увольнении

Сегодня утром очень рано
Когда я собирался на работу
Я услышал стук в дверь, кто-то звонил
В этот час, кто мог бы искать меня?

Это был почтальон,
Который принес мне телеграмму, особенную телеграмму
И дрожащими руками, полными страха,
Я открыл ее и смог убедиться

Телеграмма об увольнении
В которой было написано, что я не должен ходить на работу
Что они оставляют меня без настоящего и будущего
А мою семью без гордости и достоинства

Телеграмма об увольнении
И я заплакал как ребенок...
Словно я был мусором, старой тряпкой
Так меня выгнали на улицу без колебаний

Кого волнует мое страдание
Если в статистике я всего лишь один из многих
Как я объясню это своей семье
Может быть, завтра у нас не будет хлеба

Это двадцать лет, почти целая жизнь,
Что я отдал этому заводу
Но, кажется, это ничего не значит,
Так говорилось в этом документе

Телеграмма об увольнении
В которой было написано, что я не должен ходить на работу
Что они оставляют меня без настоящего и будущего
А мою семью без гордости и достоинства

Телеграмма об увольнении
И я заплакал как ребенок...
Словно я был мусором, старой тряпкой
Так меня выгнали на улицу без колебаний