Paroles et traduction La Mona Jimenez - Terry

Terry

De las páginas del viento
Hoy vuelve a mi pensamiento
Por que quisiera impedir
El más grande sufrimiento
Que ha dejado indefenso
A un chiquillo por ahí
Esa suerte desdichada
Con muy duras cachetadas
No debiera existir

La sonrisa sujetada
Al antojo y las ganas
Con preguntas lastimadas
Escuche triste pedir

Por qué no vienes papá?, por qué no quieres?
Ahora conmigo jugar, por qué no sientes?
Que cada noche al soñar te abrazo fuerte
Queriéndote encontrar en mi presente
No, no te olvides papá que cuando llegues
Mi perro fiel estará, él me defiende
Y si te quiere atacar llámalo Terry
Para que puedas pasar tranquilamente

Pienso que al recibir, esta carta entenderás
Cuanto me duele escribir, hoy lastima mi razón
La más dura situación, que me hiere al vivir
Esta cruel separación, exige a mi corazón
Lo que no quiero elegir, con ternura y ansiedad
Yo te llamo urgentemente

Por qué no vienes papá?, por qué no quieres?
Ahora conmigo jugar, porque no sientes?
Que cada noche al soñar te abrazo fuerte
Queriéndote encontrar en mi presente
No, no te olvides papá que cuando llegues
Mi perro fiel estará, él me defiende
Y si te quiere atacar llámalo Terry
Para que puedas pasar tranquilamente

Pronto tienes que venir, te prometo, ya veras
Será todo muy diferente, estoy muy triste papá
Los reyes magos se van, sin dejarme un juguete
Yo nunca me porte mal, y he cuidado de mamá
Desde que estas ausente, en esta necesidad
Ya no alcanza para el pan, y la duda de pensar
Se agiganta diariamente

Por qué no vienes papá?, por qué no quieres?
Ahora conmigo jugar, por qué no sientes?
Que cada noche al soñar te abrazo fuerte
Queriéndote encontrar en mi presente
No, no te olvides papá que cuando llegues
Mi perro fiel estará, él me defiende
Y si te quiere atacar llámalo Terry
Para que puedas pasar tranquilamente

Терри

Со страниц ветра
Сегодня он снова вторгся в мои мысли
Потому что я хотел бы предотвратить
Самые сильные страдания
Которые оставили беззащитным
Маленького мальчика где-то там
Эта ужасная участь
Слишком суровыми пощечинами
Не должна существовать

Сдерживаемая улыбка
От прихоти и желаний
С печальными вопросами
Я слушал его грустный зов

Почему ты не приходишь, папа? Почему ты не хочешь?
Поиграть со мной сейчас, почему ты не чувствуешь?
Что каждую ночь во сне я крепко обнимаю тебя,
Стремясь найти тебя в моем настоящем
Нет, не забудь, папа, что когда ты приедешь
Мой верный пес будет рядом, он защитит меня
И если он захочет напасть на тебя, назови его Терри
Чтобы ты мог спокойно пройти

Я думаю, что получив, это письмо, ты поймешь
Как больно мне писать, сегодня страдает мой разум
Самая тяжелая ситуация, которая ранит меня
Это жестокое расставание, требует от моего сердца
Того, чего я не хочу выбирать, с нежностью и тревогой
Я срочно зову тебя

Почему ты не приходишь, папа? Почему ты не хочешь?
Поиграть со мной сейчас, почему ты не чувствуешь?
Что каждую ночь во сне я крепко обнимаю тебя,
Стремясь найти тебя в моем настоящем
Нет, не забудь, папа, что когда ты приедешь
Мой верный пес будет рядом, он защитит меня
И если он захочет напасть на тебя, назови его Терри
Чтобы ты мог спокойно пройти

Ты должен скоро приехать, я обещаю, ты увидишь
Все будет совсем по-другому, мне очень грустно, папа
Волшебники уйдут, не оставив мне игрушки
Я никогда не вел себя плохо, и я заботился о маме
С тех пор, как ты ушел, в этой нужде
Уже не хватает на хлеб, и сомнения
Ежедневно увеличиваются

Почему ты не приходишь, папа? Почему ты не хочешь?
Поиграть со мной сейчас, почему ты не чувствуешь?
Что каждую ночь во сне я крепко обнимаю тебя,
Стремясь найти тебя в моем настоящем
Нет, не забудь, папа, что когда ты приедешь
Мой верный пес будет рядом, он защитит меня
И если он захочет напасть на тебя, назови его Терри
Чтобы ты мог спокойно пройти