Paroles et traduction La Mona Jimenez - Ven a Vivir Conmigo

Ven a Vivir Conmigo

Perdón, perdón por haber sido tan malo contigo
Pero quiero que comencemos
Quiero que comencemos como antes, como antes corazón

No te vayas le pedí en una carta
No te vayas que sin ti no tengo nada
Y aunque estaba un poco ebrio y confundido
Con el corazón decía estas palabras
No te vayas que me quedo sin aliento
Y se mueren sin tu amor mis sentimientos
Que la magia de vivir vale muy poco
Si a mi lado tu no estás lo pierdo todo
Ven, ven a vivir conmigo, ven mujer sigo siendo tu marido
Ay ven, ven, ven que no todo está perdido
Por ti lo dejo todo, por ti lo dejo todo
Solo ven, ven a vivir conmigo, ven mujer sigo siendo tu marido
Ay ven, por Dios que no todo está perdido
Ay quédate conmigo, ay quédate conmigo

Hoy temblando al escribir en ti pensaba
Que te fuiste porque no te daba nada
Que la luz de cada día es más oscura
Y en la soledad se sufre y se madura
El café por la mañana no es lo mismo
Y el sabor de mi comida es distinto
Sin el toque de tus manos falta todo
Te prometo cambiaré de cualquier modo
Ven, ven a vivir conmigo, ven mujer sigo siendo tu marido
Ay ven, ven, ven que no todo está perdido
Por ti lo dejo todo, por ti lo dejo todo
Solo ven, ven a vivir conmigo, ven mujer sigo siendo tu marido
Ay ven, ven, ven que no todo está perdido
Ay quédate conmigo, ay quédate conmigo

¿Dónde vas, dónde vas con esa valija?
No, no quédate, quédate con nosotros, ven por favor
Ven, ven a vivir conmigo
Ven, ven a vivir conmigo, ven mujer sigo siendo tu marido
Ay ven, ven, ven que no todo está perdido
Por ti lo dejo todo, por ti lo dejo todo
Solo ven, ven a vivir conmigo, ven mujer sigo siendo tu marido
Ay ven, por Dios que no todo está perdido
Ay quédate conmigo, ay quédate conmigo

Приходи Жить Со Мной

Прости, прости, что был таким плохим с тобой,
Но я хочу, чтобы мы начали всё сначала,
Хочу, чтобы мы начали всё сначала, как раньше, любимая.

Не уходи, просил я тебя в письме,
Не уходи, ведь без тебя у меня ничего нет.
И хотя я был немного пьян и растерян,
Сердцем своим я произносил эти слова:
Не уходи, ведь я задыхаюсь без тебя,
И без твоей любви умирают мои чувства.
Волшебство жизни мало что значит,
Если рядом нет тебя, я теряю всё.
Приходи, приходи жить со мной, приходи, женщина, я всё ещё твой муж.
О, приходи, приходи, приходи, ведь не всё потеряно.
Ради тебя я оставлю всё, ради тебя я оставлю всё.
Только приходи, приходи жить со мной, приходи, женщина, я всё ещё твой муж.
О, приходи, ради Бога, ведь не всё потеряно.
О, останься со мной, о, останься со мной.

Сегодня, дрожа, писал, думая о тебе,
Что ты ушла, потому что я ничего тебе не давал.
Что свет каждого дня становится всё темнее,
И в одиночестве страдаешь и взрослеешь.
Утренний кофе уже не тот,
И вкус моей еды другой.
Без прикосновения твоих рук не хватает всего,
Обещаю, я изменюсь во что бы то ни стало.
Приходи, приходи жить со мной, приходи, женщина, я всё ещё твой муж.
О, приходи, приходи, приходи, ведь не всё потеряно.
Ради тебя я оставлю всё, ради тебя я оставлю всё.
Только приходи, приходи жить со мной, приходи, женщина, я всё ещё твой муж.
О, приходи, приходи, приходи, ведь не всё потеряно.
О, останься со мной, о, останься со мной.

Куда ты идёшь, куда ты идёшь с этим чемоданом?
Нет, нет, останься, останься с нами, прошу тебя.
Приходи, приходи жить со мной.
Приходи, приходи жить со мной, приходи, женщина, я всё ещё твой муж.
О, приходи, приходи, приходи, ведь не всё потеряно.
Ради тебя я оставлю всё, ради тебя я оставлю всё.
Только приходи, приходи жить со мной, приходи, женщина, я всё ещё твой муж.
О, приходи, ради Бога, ведь не всё потеряно.
О, останься со мной, о, останься со мной.