Paroles et traduction La Mosca Tse-Tse - Barrio Latino
María
mastica
pedazos
de
pan
de
ayer.
Mary
chews
pieces
of
yesterday's
bread.
Manteca
y
azúcar,
con
una
taza
de
té.
Butter
and
sugar,
with
a
cup
of
tea.
Afuera
los
pibes
planean
hipnotizar
Outside
the
boys
plan
to
hypnotize
A
dos
vendedores
de
rifas
en
el
zaguán.
Two
raffle
sellers
in
the
entrance
hall.
Y
allí
van,
And
there
they
go,
Detrás
de
los
santos
Behind
the
saints
Cantado
y
en
procesión.
Singing
and
in
procession.
Francisco
enciende
y
apaga
el
encendedor.
Francis
lights
and
extinguishes
his
lighter.
Su
mujer
aún
duerme
y
esa
mañana
changas
no
hay.
His
wife
is
still
sleeping
and
this
morning
there
are
no
odd
jobs.
La
fábrica
sigue
cerrada
y
el
alquiler,
The
factory
is
still
closed
and
the
rent,
Se
ha
transformado
en
su
única
preocupación.
Has
become
his
only
concern.
Y
allí
van,
And
there
they
go,
Detrás
de
los
santos
Behind
the
saints
Cantado
y
en
procesión.
Singing
and
in
procession.
Nunca
nada
será
Nothing
will
ever
be
Como
la
primera
vez.
Like
the
first
time.
Nunca
nada
será.
Nothing
will
ever
be.
Como
la
primera
vez.
Like
the
first
time.
Como
la
primera
vez.
Like
the
first
time.
En
el
piso
de
arriba
los
de
la
organización
Upstairs,
the
members
of
the
organization
Cortan
la
colombiana
en
papeles
color
de
sol.
Cut
the
Colombian
into
sun-colored
papers.
La
Yuta
que
todo
lo
sabe
y
espera
su
comisión
The
Yuta,
who
knows
everything
and
waits
for
his
commission,
Le
pide
los
documentos
al
tipo
del
auto
azul.
Asks
the
man
in
the
blue
car
for
his
documents.
Un
puntero
de
barrio
ofrece
a
viva
voz,
A
neighborhood
punter
offers
out
loud,
Diez
mangos
por
ir
el
Domingo
a
la
plaza
en
un
camión.
Ten
mangos
for
going
to
the
square
in
a
truck
on
Sunday.
Evita
y
Guevara
cruzan
descalzos
el
callejón
Evita
and
Guevara
cross
the
alley
barefoot,
Pero
hay
tanto
ruido
en
el
barrio
que
nadie
los
puede
ver.
But
there's
so
much
noise
in
the
neighborhood
that
no
one
can
see
them.
Y
allí
van,
And
there
they
go,
Detrás
de
los
santos
Behind
the
saints
Cantado
y
en
procesión.
Singing
and
in
procession.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.