Paroles et traduction La Mosca Tse-Tse - Barrio Latino

Barrio Latino

María mastica pedazos de pan de ayer.
Manteca y azúcar, con una taza de té.
Afuera los pibes planean hipnotizar
A dos vendedores de rifas en el zaguán.

Y allí van,
Detrás de los santos
Cantado y en procesión.

Francisco enciende y apaga el encendedor.
Su mujer aún duerme y esa mañana changas no hay.
La fábrica sigue cerrada y el alquiler,
Se ha transformado en su única preocupación.

Y allí van,
Detrás de los santos
Cantado y en procesión.

Nunca nada será
Como la primera vez.
Nunca nada será.
Como la primera vez.
Como la primera vez.

En el piso de arriba los de la organización
Cortan la colombiana en papeles color de sol.
La Yuta que todo lo sabe y espera su comisión
Le pide los documentos al tipo del auto azul.

Un puntero de barrio ofrece a viva voz,
Diez mangos por ir el Domingo a la plaza en un camión.
Evita y Guevara cruzan descalzos el callejón
Pero hay tanto ruido en el barrio que nadie los puede ver.

Y allí van,
Detrás de los santos
Cantado y en procesión.

Латинский квартал

Мария жует кусочки вчерашнего хлеба.
Масло и сахар, с чашкой чая.
На улице пацаны планируют загипнотизировать
Пару продавцов лотерейных билетов в подъезде.

И вот они идут,
За святыми
Поют, следуя в процессии.

Франсиско чиркает зажигалкой.
Его жена ещё спит, и сегодня утром нет подработки.
Фабрика всё ещё закрыта, и арендная плата
Стала его единственной заботой.

И вот они идут,
За святыми
Поют, следуя в процессии.

Никогда ничто не будет
Как в первый раз.
Никогда ничто не будет.
Как в первый раз.
Как в первый раз.

На верхнем этаже, члены организации
Режут колумбийскую коку на кусочки цвета солнца.
Полиция, которая всё знает и ждёт свою долю,
Просит документы у парня в синей машине.

Местный агитатор предлагает во весь голос,
Десять песо за то, чтобы в воскресенье поехать на площадь в грузовике.
Эвита и Че Гевара босиком пересекают переулок,
Но в квартале такой шум, что никто их не видит.

И вот они идут,
За святыми
Поют, следуя в процессии.