Paroles et traduction La Mosca Tse-Tse - Con el Corazón

Con el Corazón

La botella vacía
De whisky en el mostrador
Son los únicos testigos
Cuando ella te dejó.

Sabías que algún día
Eso te podía suceder
Por andar todo el tiempo
Colgado de esa mujer

Escribo tus recuerdos
En vientos de libertad.
Me iré cuando la muerte
Me venga a buscar .

Ella ya se fue, solo te dejó,
Con el corazón sobre el mostrador.
Debes comprender que a una mujer
No hay que demostrarle
Cuanto la querés.

No tiene sentido estar deprimido
Cuando tus amigos no están aburridos.
Vida hay una sola y hay que aprovechar.
Donde está la fiesta es donde vos tenés que estar.

La noche se hace larga
Mucha gente hay en el bar
Los amigos se te acercan
Queriéndote consolar.

De pronto pasa ella
Con un aire sobrador
No te hagas tanto drama
Que hay mujeres a montón.

Escribo tus recuerdos
En vientos de libertad.
Me iré cuando la muerte
Me venga a buscar .

Ella ya se fue, solo te dejó,
Con el corazón sobre el mostrador.
Debes comprender que a una mujer
No hay que demostrarle
Cuanto la querés.

No tiene sentido estar deprimido
Cuando tus amigos no están aburridos.
Vida hay una sola y hay que aprovechar.
Donde está la fiesta es donde vos tenés que estar.

С разбитым сердцем

Пустая бутылка
Виски на стойке бара
— единственные свидетели
Того, как она тебя бросила.

Ты знал, что однажды
Это может случиться,
Потому что все время
Был по уши влюблен в эту женщину.

Я пишу о твоих воспоминаниях
На ветрах свободы.
Я уйду, когда смерть
Придет за мной.

Она ушла, оставив тебя одного,
С разбитым сердцем у барной стойки.
Ты должен понять, что женщине
Не нужно доказывать,
Как сильно ты ее любишь.

Нет смысла быть подавленным,
Когда твои друзья не скучают.
Жизнь одна, и нужно ее использовать.
Ты должен быть там, где праздник.

Ночь становится длинной,
В баре много людей,
Друзья подходят к тебе,
Желая утешить.

Вдруг она проходит мимо,
С высокомерным видом,
Не драматизируй,
Женщин полно.

Я пишу о твоих воспоминаниях
На ветрах свободы.
Я уйду, когда смерть
Придет за мной.

Она ушла, оставив тебя одного,
С разбитым сердцем у барной стойки.
Ты должен понять, что женщине
Не нужно доказывать,
Как сильно ты ее любишь.

Нет смысла быть подавленным,
Когда твои друзья не скучают.
Жизнь одна, и нужно ее использовать.
Ты должен быть там, где праздник.