Corazones Antarticos - La Mosca Tse-Tse traduction en allemand

Corazones Antarticos

Nos humillamos después de cenar
Como en una gran guerra civil.
Nadie sabe a que profundidad,
Ni hasta donde se podrá seguir.
Es heroico para vos verme naufragar
Al alcance de tu brazo.

Una tregua nos vendría bien,
Ya no es mi responsabilidad.
Es tan áspero lo que decís,
En otro sitio debe estar mejor

No me consolas, no me seducís.
Tengo el corazón antártico.

Me gustaría que la vida
Nos trate algo mejor
Somos una especie fugitiva
De corazones antárticos.

Catequesis de notoriedad,
No me llevo con el plástico.
En el shoping está todo bien,
Oh, que mundo fantástico.

Vamos a beber, bienvenidos al sur
Corazones Antárticos.

Todo el mundo puede distinguir
Lo fugas de lo eterno.
A veces me puedo confundir.
Son tiempos tan modernos.

Solo un beso de sal.
Un cuchillo en la piel.
Un veneno en el cuerpo.
Nos hace reaccionar.

Me gustaría que la vida
Nos trate algo mejor
Somos una especie fugitiva
De corazones antárticos.

Antarktische Herzen

Wir demütigen uns nach dem Abendessen
Wie in einem großen Bürgerkrieg.
Niemand weiß, in welcher Tiefe,
Noch wie weit es weitergehen kann.
Es ist heroisch für dich, mich Schiffbruch erleiden zu sehen
In Reichweite deines Arms.

Ein Waffenstillstand täte uns gut,
Es ist nicht mehr meine Verantwortung.
Es ist so rau, was du sagst,
An einem anderen Ort muss es besser sein

Du tröstest mich nicht, du verführst mich nicht.
Ich habe ein antarktisches Herz.

Ich wünschte, das Leben
Würde uns etwas besser behandeln
Wir sind eine flüchtige Spezies
Von antarktischen Herzen.

Katechese der Berühmtheit,
Ich vertrage mich nicht mit Plastik.
Im Einkaufszentrum ist alles in Ordnung,
Oh, was für eine fantastische Welt.

Lass uns trinken, willkommen im Süden
Antarktische Herzen.

Jeder kann unterscheiden
Das Flüchtige vom Ewigen.
Manchmal kann ich mich irren.
Es sind so moderne Zeiten.

Nur ein Kuss aus Salz.
Ein Messer in der Haut.
Ein Gift im Körper.
Lässt uns reagieren.

Ich wünschte, das Leben
Würde uns etwas besser behandeln
Wir sind eine flüchtige Spezies
Von antarktischen Herzen.